1
00:00:11,307 --> 00:00:15,507

alguna estrella en mi corona

2
00:00:15,574 --> 00:00:19,873


3
00:00:19,940 --> 00:00:25,739

en esas mansiones de descanso

4
00:00:25,806 --> 00:00:31,106


5
00:00:31,173 --> 00:00:35,340

de esa hermosa tierra

6
00:00:35,407 --> 00:00:40,040

el sol se pone

7
00:00:40,106 --> 00:00:44,540

gracia por mi salvador estoy de pie

8
00:00:44,607 --> 00:00:49,040


9
00:00:49,106 --> 00:00:53,440

alguna estrella en mi corona

10
00:00:53,507 --> 00:00:57,873


11
00:00:57,940 --> 00:01:03,006

en esas mansiones de descanso

12
00:01:04,073 --> 00:01:09,839


13
00:01:09,906 --> 00:01:12,273


14
00:01:12,340 --> 00:01:15,473


15
00:01:15,540 --> 00:01:17,240
¿Escuchas eso?

16
00:01:17,307 --> 00:01:19,973
Podría decir que crecí con esa canción.

17
00:01:20,040 --> 00:01:22,540
Escucharlo me hace retroceder...

18
00:01:22,607 --> 00:01:24,640
De vuelta a los viejos tiempos cuando era joven,

19
00:01:24,706 --> 00:01:27,906
De vuelta a Walesburg.

20
00:01:27,973 --> 00:01:29,407
Según la letra de la canción,

21
00:01:29,473 --> 00:01:32,407
Nos prometen una ciudad
de oro en el más allá.

22
00:01:32,473 --> 00:01:36,073
Solía ​​pensar que era un
mucho tiempo para tener que esperar.

23
00:01:36,140 --> 00:01:38,407
Pero ahora sé que
hay una ciudad de oro

24
00:01:38,473 --> 00:01:41,173
Justo aquí en la tierra
para cada uno de nosotros...

25
00:01:41,240 --> 00:01:43,739
la ciudad de nuestra juventud.

26
00:01:43,806 --> 00:01:47,106
El único de Walesburg
nombre para ello; eso es todo.

27
00:01:47,173 --> 00:01:51,106
Walesburg no es como es
ahora, pero como solía ser.

28
00:01:51,173 --> 00:01:54,273
solo tengo que cerrar
mis ojos, y estoy allí.

29
00:01:54,340 --> 00:01:55,940
Nada ha cambiado.

30
00:01:56,006 --> 00:01:58,140
Ni siquiera yo he cambiado.

31
00:01:58,207 --> 00:02:00,940
Siempre soy un niño en Walesburg.

32
00:02:01,006 --> 00:02:05,906
Y ahí a mi lado, tal como él lo hará
Siempre será, es el Parson... Parson gris.

33
00:02:05,973 --> 00:02:11,473
Y pasando delante de mí está toda la gente.
quienes fueron parte de mi crecimiento...

34
00:02:11,540 --> 00:02:14,373
Personas como la señora Belcher,
que acogió a los internos,

35
00:02:14,440 --> 00:02:17,674
Y su sobrina Faith Samuels,
el maestro de escuela del distrito.

36
00:02:17,739 --> 00:02:19,873
Dulce y bonita señorita Samuels.

37
00:02:19,940 --> 00:02:21,373
¿Escuchaste eso, john?

38
00:02:21,440 --> 00:02:23,207
Granny Gailbraith, ¿quién podría recordar?

39
00:02:23,273 --> 00:02:26,006
Ver a George Washington.

40
00:02:26,073 --> 00:02:30,140
Thad Carroll, que había servido como
El baterista en el primer encierro.

41
00:02:30,207 --> 00:02:35,340
Lon Backett, quien mantuvo el general
tienda y tenía un dedo en cada pastel.

42
00:02:37,407 --> 00:02:39,906
Incluso el cloroformo Wiggins.

43
00:02:39,973 --> 00:02:43,373
Su mamá nunca había oído hablar de
cloroformo hasta que nació,

44
00:02:43,440 --> 00:02:45,773
Y ella pensó que era
un nombre muy bonito.

45
00:02:47,906 --> 00:02:50,006
Y todos los demás,

46
00:02:50,073 --> 00:02:52,273
Gente de Walesburg.

47
00:02:52,340 --> 00:02:55,006
Ya se han ido, la mayoría de ellos,

48
00:02:55,073 --> 00:02:59,340
Y sin embargo, tan cerca de mí todavía
como personas en una historia favorita...

49
00:02:59,407 --> 00:03:02,307
una historia que tuvo su
comenzando antes de que yo naciera

50
00:03:02,373 --> 00:03:05,640
El día que el párroco
Llegó a nuestro pueblo.

51
00:03:05,706 --> 00:03:07,207
Por supuesto, esto no fue
gran ciudad entonces

52
00:03:07,273 --> 00:03:08,373
En esos primeros años duros

53
00:03:08,440 --> 00:03:11,207
que siguió a la guerra
entre los estados,

54
00:03:11,273 --> 00:03:12,574
Pero le convenía al párroco

55
00:03:12,640 --> 00:03:14,540
Desde el minuto
se bajó del tren

56
00:03:14,607 --> 00:03:16,373
Y empezó a mirar a su alrededor.

57
00:03:24,607 --> 00:03:26,440
Él debe haber atraído
mucha atención

58
00:03:26,507 --> 00:03:29,640
Mientras caminaba por la calle principal
calle por primera vez

59
00:03:29,706 --> 00:03:31,574
Con su nuevo abrigo de púlpito negro

60
00:03:31,640 --> 00:03:33,706
Y pantalones de caballería grises descoloridos

61
00:03:33,773 --> 00:03:36,040
Y su gran y vieja Biblia en la mano.

62
00:03:36,106 --> 00:03:40,140
Pero él siguió caminando hasta
Llegó al salón de Jerry Higgins.

63
00:03:47,407 --> 00:03:49,574
No tuvo que pedir silencio.

64
00:03:49,640 --> 00:03:54,507
Simplemente lo siguió
esa habitación como un perro de caza.

65
00:03:54,574 --> 00:03:57,373
Chicos, soy su nuevo predicador.

66
00:03:57,473 --> 00:03:59,540
Y mi objetivo es dar mi primer
sermón aquí y ahora.

67
00:04:05,873 --> 00:04:06,940
Gracias.

68
00:04:09,040 --> 00:04:12,307
Ahora, viendo que esto es como
nuevo para mí como lo es para ti...

69
00:04:17,340 --> 00:04:19,407
Creo que será mejor
empezar por el principio.

70
00:04:21,607 --> 00:04:23,373
"En el principio era la palabra,

71
00:04:23,440 --> 00:04:25,706
"Y la palabra fue con dios.

72
00:04:25,773 --> 00:04:27,473
Y la palabra era dios. "

73
00:04:27,540 --> 00:04:28,706
A partir de ese día,

74
00:04:28,773 --> 00:04:32,307
Walesburg y el párroco
como que crecimos juntos.

75
00:04:32,373 --> 00:04:34,040
Predicó en cuartos traseros,

76
00:04:34,106 --> 00:04:35,540
Y oró en los salones,

77
00:04:35,607 --> 00:04:38,173
Y dirigió los cantos en los graneros.

78
00:04:38,240 --> 00:04:42,173


79
00:04:42,240 --> 00:04:46,640


80
00:04:46,706 --> 00:04:50,340


81
00:04:50,407 --> 00:04:55,040


82
00:04:55,106 --> 00:04:59,640


83
00:04:59,706 --> 00:05:04,140


84
00:05:04,207 --> 00:05:08,040


85
00:05:08,106 --> 00:05:13,839


86
00:05:13,906 --> 00:05:17,540
Y cuando llegue el momento de trabajar
comenzó en la iglesia de Parson,

87
00:05:17,607 --> 00:05:19,839
Su victoria fue obtenida.

88
00:05:19,906 --> 00:05:24,106
Casi todo el mundo en Walesburg
tomó parte en el edificio de esa iglesia.

89
00:05:24,173 --> 00:05:27,973
Y si alguna vez una casa de dios o del hombre
fue armado con manos amorosas,

90
00:05:28,040 --> 00:05:30,106
Este lo fue.

91
00:05:30,173 --> 00:05:35,373
Sí, la iglesia de Parson es una de
las mejores partes de la historia del Parson.

92
00:05:35,440 --> 00:05:38,706
Y ahora yo también estaba en la historia.

93
00:05:38,773 --> 00:05:41,607
Lo había sido desde que tengo uso de razón.

94
00:05:41,674 --> 00:05:43,873
Mis padres habían muerto cuando yo era pequeño,

95
00:05:43,940 --> 00:05:46,674
Entonces vendría a vivir
en la casa del párroco,

96
00:05:46,739 --> 00:05:50,140
Compartiendo el corazón del párroco
con la esposa del párroco,

97
00:05:50,207 --> 00:05:52,140
¿Quién era mi tía Harriet?

98
00:05:55,906 --> 00:05:58,173
¿Qué es esto? ¿La cena aún no está lista?

99
00:05:58,240 --> 00:06:00,040
Garfield, será mejor que consigamos un nuevo cocinero.

100
00:06:01,773 --> 00:06:03,340
¿Disfrutaste el servicio de esta mañana, Harriet?

101
00:06:03,407 --> 00:06:05,073
Humph.

102
00:06:05,140 --> 00:06:07,473
Bueno, ahora me alegra oír eso.

103
00:06:07,540 --> 00:06:09,674
Todos los demás decían lo que
También fue un buen servicio.

104
00:06:09,739 --> 00:06:11,073
John Kenyon, ya sabes,

105
00:06:11,140 --> 00:06:13,607
no tienes que hacer
todo lo que hace el párroco.

106
00:06:13,674 --> 00:06:15,006
Sí.

107
00:06:15,073 --> 00:06:16,340
Ya sabes, a decir verdad,

108
00:06:16,407 --> 00:06:18,073
Pensé que era bonito
Buen servicio yo mismo.

109
00:06:18,140 --> 00:06:19,940
No se ría de mí, Sr. Gray.

110
00:06:20,006 --> 00:06:21,674
¿Por qué, Harriet, cariño?

111
00:06:21,739 --> 00:06:24,073
¿Qué te da la idea?
¿Me estoy riendo de ti?

112
00:06:24,140 --> 00:06:26,106
Aquí estoy parado
con una gran sonrisa en mi cara

113
00:06:26,173 --> 00:06:27,373
Sólo porque me siento bien y tú...

114
00:06:27,440 --> 00:06:29,706
Sí, bueno, todo lo que tengo que decir es,

115
00:06:29,773 --> 00:06:31,006
Deberías sentirte avergonzado de ti mismo.

116
00:06:31,073 --> 00:06:32,507
Fui criado para creer

117
00:06:32,574 --> 00:06:34,540
Que un hombre que rompió su
promesa solemne a una dama

118
00:06:34,607 --> 00:06:36,373
Era un hombre bastante pobre.

119
00:06:36,440 --> 00:06:38,873
Oh, Harriet, supongo que me descubriste.

120
00:06:38,940 --> 00:06:40,706
Soy un tipo de hombre bastante pobre.

121
00:06:40,773 --> 00:06:42,540
Tenía la intención de mencionarlo antes.

122
00:06:42,607 --> 00:06:43,739
Siempre surgía algo.

123
00:06:43,806 --> 00:06:45,607
Esta mañana fue sólo el colmo.

124
00:06:45,674 --> 00:06:48,106
Sabes que me lo prometiste
una y otra vez y otra vez

125
00:06:48,173 --> 00:06:50,240
que mientras yo jugara
el órgano de los servicios,

126
00:06:50,307 --> 00:06:51,674
Podría elegir los himnos.

127
00:06:51,739 --> 00:06:52,806
Así que tengo.

128
00:06:52,873 --> 00:06:54,640
Sí, y prometer es todo lo que haces.

129
00:06:54,706 --> 00:06:56,006
No importa lo que quiero cantar;

130
00:06:56,073 --> 00:06:58,173
¿Qué alguien más en
Walesburg quiere cantar.

131
00:06:58,240 --> 00:07:00,006
Oh, no, semana tras semana,

132
00:07:00,073 --> 00:07:02,973
Son esas viejas estrellas en mi corona.

133
00:07:03,040 --> 00:07:04,340
Me gustan las estrellas en mi corona.

134
00:07:04,407 --> 00:07:05,674
Oh, lo sé, Sr. Gray.

135
00:07:05,739 --> 00:07:07,340
Te lo aseguro, es de conocimiento común.

136
00:07:07,407 --> 00:07:09,340
Nunca escuches lo último de eso en este mundo.

137
00:07:09,407 --> 00:07:10,940
Y supongo que si te sales con la tuya,

138
00:07:11,006 --> 00:07:12,340
Será lo mismo en la próxima.

139
00:07:12,407 --> 00:07:15,440
John, ponte esos zapatos.
y medias de nuevo.

140
00:07:15,507 --> 00:07:17,273
Me calientan los pies.

141
00:07:17,340 --> 00:07:18,574
No me importa. tu no lo eres

142
00:07:18,640 --> 00:07:19,839
Yendo a correr
descalzo en sábado.

143
00:07:19,906 --> 00:07:20,773
No es respetuoso.

144
00:07:20,839 --> 00:07:22,706
Espantar.

145
00:07:22,773 --> 00:07:23,140
Ah, Garfield.

146
00:07:23,207 --> 00:07:24,407
¿Idioma?

147
00:07:24,473 --> 00:07:26,739
Ahora, John, haz exactamente lo que
dice tu tía Harriet.

148
00:07:26,806 --> 00:07:29,073
Cualquier mujer que sepa hornear un
pastel de chocolate tan bueno como este

149
00:07:29,140 --> 00:07:31,806
Merece todo el
consideración que pueda obtener.

150
00:07:31,873 --> 00:07:33,006
Ahora, Harriet, cariño,

151
00:07:33,073 --> 00:07:34,540
Sobre este asunto de los himnos.

152
00:07:34,607 --> 00:07:36,040
Es para que digas lo que quieres que se haga.

153
00:07:36,106 --> 00:07:37,373
Y para que yo lo haga.

154
00:07:37,440 --> 00:07:39,407
No seas tímido
expresando tus deseos.

155
00:07:39,473 --> 00:07:40,540
Sólo habla claro,

156
00:07:40,607 --> 00:07:42,040
Y no abriré la boca...

157
00:07:42,106 --> 00:07:43,607
excepto para hacer la predicación.

158
00:07:43,674 --> 00:07:45,706
Si alguna vez llega el día en que
no abres la boca...

159
00:07:45,773 --> 00:07:47,373
Esa es mi última palabra, Harriet...

160
00:07:47,440 --> 00:07:48,906
excepto para hacer la predicación.

161
00:07:50,440 --> 00:07:52,273


162
00:07:52,340 --> 00:07:54,273


163
00:07:54,340 --> 00:07:58,440


164
00:07:58,507 --> 00:08:00,373


165
00:08:00,440 --> 00:08:02,574


166
00:08:02,640 --> 00:08:06,373


167
00:08:08,473 --> 00:08:11,173
Después del
Parson y mi tía Harriet,

168
00:08:11,240 --> 00:08:13,340
Las personas más importantes de mi mundo.

169
00:08:13,407 --> 00:08:17,340
¿Eran famosos el tío Prill?
y su vieja perrita belle.

170
00:08:17,407 --> 00:08:21,507
El tio famoso lo sabia todo.
sobre caza y pesca,

171
00:08:21,574 --> 00:08:24,507
Y no creo que hubiera
un niño o un hombre en Walesburg

172
00:08:24,574 --> 00:08:26,340
¿Quién no lo había tenido por maestro?

173
00:08:26,407 --> 00:08:29,540

alguna estrella en mi corona

174
00:08:29,607 --> 00:08:31,273


175
00:08:31,340 --> 00:08:32,540
Hola juan.

176
00:08:32,607 --> 00:08:33,806
Hola cloroformo.

177
00:08:33,873 --> 00:08:35,273
Hola tío famoso.

178
00:08:35,340 --> 00:08:37,006
Cloroformo.

179
00:08:37,073 --> 00:08:38,973
¿Adónde van todos?

180
00:08:39,040 --> 00:08:40,440
Pesca.

181
00:08:40,507 --> 00:08:42,207
Ahí es donde pensé que ibas.

182
00:08:42,273 --> 00:08:44,473
Bueno, adiós, John.

183
00:08:44,540 --> 00:08:45,773
Adiós cloroformo.

184
00:08:45,839 --> 00:08:47,140
Adiós tío famoso.

185
00:08:47,207 --> 00:08:48,207
Cloroformo.

186
00:09:01,873 --> 00:09:03,739
Chico, poseéte a ti mismo.

187
00:09:03,806 --> 00:09:05,307
Deja en paz al Sr. Rana.

188
00:09:05,373 --> 00:09:07,473
No te ayudará a pescar ningún pez.

189
00:09:07,540 --> 00:09:09,307
Oh, hoy no muerden.

190
00:09:09,373 --> 00:09:11,839
Tal vez no lo sean, y tal vez sí,

191
00:09:11,906 --> 00:09:13,674
Pero acabo de ver un bagre grande y viejo.

192
00:09:13,739 --> 00:09:15,706
Ven a escondidas por aquí.

193
00:09:15,773 --> 00:09:17,273
Sé exactamente lo que está pensando.

194
00:09:17,340 --> 00:09:18,507
El esta pensando,

195
00:09:18,574 --> 00:09:21,407
"Eh, ese viejo,
él es demasiado inteligente para mí,

196
00:09:21,473 --> 00:09:24,574
"Pero ese chico, es tan
ocupado con el Sr. Rana,

197
00:09:24,640 --> 00:09:27,674
Voy a agarrar su masa
bola y simplemente escapárse. "

198
00:09:27,739 --> 00:09:29,340
Ahora, ¿cómo supiste?
¿Estaba pensando eso?

199
00:09:29,407 --> 00:09:31,507
He estado en estrecha relación con el bagre

200
00:09:31,574 --> 00:09:32,839
Desde que fui lo suficientemente grande

201
00:09:32,906 --> 00:09:35,407
Para rascarme con la mano izquierda.

202
00:09:35,473 --> 00:09:38,273
si no se que
Están pensando, ¿quién lo hace?

203
00:09:38,340 --> 00:09:39,674
¿A dónde fue?

204
00:09:39,739 --> 00:09:41,839
Él no lo dijo. ¡Oh, ahí está ahora!

205
00:09:41,906 --> 00:09:43,240
Sal del camino.

206
00:09:43,307 --> 00:09:45,973
Oh, ese es uno grande.
Retrocedan, ahora, retrocedan.

207
00:09:49,440 --> 00:09:52,140
Bueno, aprovecha mi tiempo.

208
00:09:52,207 --> 00:09:53,340
Hablé con orgullo,

209
00:09:53,407 --> 00:09:55,940
Y el señor tenía su
oído y me escuchó.

210
00:09:56,006 --> 00:09:58,640
Vuelve a casa. Tu mami te quiere.

211
00:10:02,873 --> 00:10:04,240
Vaya, vaya.

212
00:10:05,940 --> 00:10:08,973
Famoso, me gustaría hablar contigo.

213
00:10:09,040 --> 00:10:10,473
Hola, Sr. Backett.

214
00:10:10,540 --> 00:10:11,607
Caliente.

215
00:10:11,674 --> 00:10:13,373
Sí, señor.

216
00:10:13,440 --> 00:10:15,739
Famoso, tengo buenas noticias para ti.

217
00:10:15,806 --> 00:10:17,607
¿Sabes esa mica?
vena he estado trabajando

218
00:10:17,674 --> 00:10:19,574
En mis 60 acres sobre el
colina desde tu lugar?

219
00:10:19,640 --> 00:10:21,839
Y haciendo un gran bien
algo fuera de esto también.

220
00:10:21,906 --> 00:10:24,906
Pues esa vena se ha corrido
justo en el límite de su propiedad.

221
00:10:24,973 --> 00:10:26,407
Descubrí al respecto
a primera hora de esta mañana.

222
00:10:26,473 --> 00:10:28,140
Ahora, ¿qué dices a eso?

223
00:10:28,207 --> 00:10:30,140
Bueno, señor, no lo sé.

224
00:10:30,207 --> 00:10:31,906
No veo que tenga nada que ver conmigo.

225
00:10:31,973 --> 00:10:33,507
Vaya, es de tu propiedad, ¿no?

226
00:10:33,574 --> 00:10:34,906
No es mi propiedad.

227
00:10:34,973 --> 00:10:36,407
Si no obtengo el título de esa tierra,

228
00:10:36,473 --> 00:10:38,574
Tendré que cerrar la mina.

229
00:10:38,640 --> 00:10:42,407
Entonces aquí estoy con una pequeña propuesta.

230
00:10:42,473 --> 00:10:44,407
60 centavos por acre, efectivo en mano,

231
00:10:44,473 --> 00:10:46,273
O puedes sacarlo
en crédito en la tienda.

232
00:10:46,340 --> 00:10:47,839
¿Hecho?

233
00:10:47,906 --> 00:10:49,173
¿Vender mi terreno?

234
00:10:49,240 --> 00:10:51,240
Ese es el billete.

235
00:10:51,307 --> 00:10:53,440
Mmm. Bueno, señor, gracias de todos modos.

236
00:10:53,507 --> 00:10:57,173
Pero me he estado besando con eso
lugar una vista de años ahora.

237
00:10:57,240 --> 00:10:59,373
Sí, pero eso no es lo que te pregunté.

238
00:10:59,440 --> 00:11:02,607
Sí, señor. Lo que quiero decir es que...

239
00:11:02,674 --> 00:11:05,706
Bueno, yo... creo que solo estoy
demasiado viejo para hacer un cambio.

240
00:11:07,440 --> 00:11:08,806
No hay suficiente dinero para ti, ¿eh?

241
00:11:08,873 --> 00:11:09,806
¿Señor?

242
00:11:09,873 --> 00:11:10,873
Ahora, nada de resentimientos.

243
00:11:10,940 --> 00:11:12,106
Eso sí, me gusta un comerciante inteligente,

244
00:11:12,173 --> 00:11:14,773
Siempre lo hice. Sólo
Deseaba serlo yo mismo.

245
00:11:14,839 --> 00:11:16,706
Te daré 80 centavos por acre.

246
00:11:16,773 --> 00:11:18,906
Siempre que saques la mitad
en crédito en la tienda.

247
00:11:18,973 --> 00:11:20,040
Bueno, señor...

248
00:11:20,106 --> 00:11:21,540
80 centavos por acre, eso es 80 por 20.

249
00:11:21,607 --> 00:11:24,307
Son $16, famoso, más
dinero del que jamás hayas visto.

250
00:11:24,373 --> 00:11:27,307
Sr. Backett, déjeme preguntarle algo.

251
00:11:27,373 --> 00:11:29,674
Tengo este traje aquí.
de monos, ¿no?

252
00:11:29,739 --> 00:11:30,739
Sí.

253
00:11:30,806 --> 00:11:32,507
Tengo un abrigo de cola larga para los domingos.

254
00:11:32,574 --> 00:11:33,574
Ajá.

255
00:11:33,640 --> 00:11:35,407
Una casa, tengo una cama,

256
00:11:35,473 --> 00:11:36,640
Y recibo mis vituallas

257
00:11:36,706 --> 00:11:38,674
3 veces cada día de Dios, ¿no?

258
00:11:38,739 --> 00:11:39,973
Sí.

259
00:11:40,040 --> 00:11:42,407
Sr. Backett, ¿qué quiero con 16 dólares?

260
00:11:44,073 --> 00:11:45,574
Ahora mira aquí.

261
00:11:45,640 --> 00:11:47,073
Los chicos que tengo trabajando para mí.

262
00:11:47,140 --> 00:11:48,073
No me vas a culpar

263
00:11:48,140 --> 00:11:49,240
Cuando la minería de mica tiene que parar

264
00:11:49,307 --> 00:11:51,073
Y con ello sus buenos salarios.

265
00:11:51,140 --> 00:11:52,739
No soy yo a quien arrojarán

266
00:11:52,806 --> 00:11:54,473
Cuando sus mujeres y
los niños tienen que prescindir.

267
00:11:55,839 --> 00:11:57,140
No, señor,

268
00:11:57,207 --> 00:11:59,574
No quisiera cosas como
eso en mi conciencia.

269
00:12:01,706 --> 00:12:03,407
Piénsalo bien, famoso.

270
00:12:03,473 --> 00:12:04,407
Sí, señor.

271
00:12:04,473 --> 00:12:05,540
Giddap.

272
00:12:15,373 --> 00:12:17,373
¡Cuidado con tu poste, muchacho!

273
00:12:17,440 --> 00:12:19,873
¡Consíguelo! Consigue un
¡Espera antes de que te lo quite!

274
00:12:19,940 --> 00:12:21,373
¡Sácalo de ahí!

275
00:12:21,440 --> 00:12:22,540
¡Tíralo! ¡Tíralo!

276
00:12:22,607 --> 00:12:23,607
Así es. ¡Mira eso!

277
00:12:23,674 --> 00:12:24,873
Eso es un gato.

278
00:12:24,940 --> 00:12:26,540
Atrapa su boca y observa sus aletas.

279
00:12:26,607 --> 00:12:27,873
Si te pellizca, te envenenará.

280
00:12:27,940 --> 00:12:29,407
Tu mano se hinchará
como si te mordiera una víbora.

281
00:12:29,473 --> 00:12:31,073
¡Aléjate de ahí, bella!

282
00:12:37,307 --> 00:12:38,640
Esa es buena.

283
00:12:38,706 --> 00:12:41,607
Bueno, bueno, muchos felices.
Vuelve al día, hijo.

284
00:12:41,674 --> 00:12:42,674
Hola, famoso.

285
00:12:42,739 --> 00:12:43,940
Hola, párroco.

286
00:12:44,006 --> 00:12:45,540
Acabo de encontrarme con Lon Backett alejándose.

287
00:12:45,607 --> 00:12:47,407
Parece lo suficientemente enojado como para morderse a sí mismo.

288
00:12:47,473 --> 00:12:48,973
¿Es cierto lo que he estado escuchando?

289
00:12:49,040 --> 00:12:51,873
Sobre esa vena de mica de su ida
¿A tu lado de la valla?

290
00:12:51,940 --> 00:12:54,006
Creo que es cierto, bastante cierto.

291
00:12:54,073 --> 00:12:55,873
La gente lo esta contando
como si fuera una gran broma.

292
00:12:57,407 --> 00:12:59,240
Por mi parte, no creo que sea tan divertido.

293
00:12:59,307 --> 00:13:01,940
no quiero hacer no
problemas para nadie, párroco,

294
00:13:02,006 --> 00:13:03,906
Pero ese es mi lugar.

295
00:13:03,973 --> 00:13:06,040
Nunca he tenido otro.

296
00:13:06,106 --> 00:13:07,540
¿Qué va a pasar conmigo?

297
00:13:07,607 --> 00:13:09,440
¿Si tengo que vender mi terreno?

298
00:13:09,507 --> 00:13:11,706
El tio famoso no tiene
para vender, ¿verdad, Parson?

299
00:13:11,773 --> 00:13:13,273
Eres un hombre libre, famoso.

300
00:13:13,340 --> 00:13:15,773
Así es, tío
famoso, porque la ley lo dice.

301
00:13:15,839 --> 00:13:18,240
Solo digo una buena
cosa no lo hagas así.

302
00:13:20,106 --> 00:13:21,540
Lon Backett me recuerda

303
00:13:21,607 --> 00:13:23,407
De un viejo raposero que solía tener

304
00:13:23,473 --> 00:13:25,040
Nombre del gobernador Dobbs.

305
00:13:25,106 --> 00:13:27,106
El viejo gobernador tenía una voz como una corneta de 12 dólares,

306
00:13:27,173 --> 00:13:29,440
Y le encantaba usarlo.

307
00:13:29,507 --> 00:13:31,373
Parecía que él simplemente
no era lo suficientemente feliz para vivir

308
00:13:31,440 --> 00:13:34,373
A menos que él pudiera decir
todos qué hacer.

309
00:13:34,440 --> 00:13:37,106
Llegué a donde cada vez que
lo soltó en la jauría,

310
00:13:37,173 --> 00:13:38,240
Empezaría a dar lengua

311
00:13:38,307 --> 00:13:39,739
Si captó el olor o no,

312
00:13:39,806 --> 00:13:41,706
Sólo para demostrar que era el mejor.

313
00:13:41,773 --> 00:13:43,940
¡Ja, ja, ja!

314
00:13:44,006 --> 00:13:48,006
Algunas personas son como perros de caza
En ese sentido, creo.

315
00:13:48,073 --> 00:13:49,006
Buena historia.

316
00:13:49,073 --> 00:13:50,407
No me apresures.

317
00:13:50,473 --> 00:13:52,674
El problema era que, cuando se trataba de seguir,

318
00:13:52,739 --> 00:13:56,173
El viejo gobierno nunca conoció un
conejo macho de un abejorro.

319
00:13:56,240 --> 00:13:58,574
¿Sabes lo que hizo ese perro tonto?

320
00:13:58,640 --> 00:14:01,273
Lideró a toda la manada a plomo
en una bandada de zorrillos.

321
00:14:04,706 --> 00:14:06,574
Ah, supongo que Lon Backett
tendrá que levantarse

322
00:14:06,640 --> 00:14:10,839
Un gran hedor todopoderoso
antes de que aprenda la lección.

323
00:14:10,906 --> 00:14:13,273
¿Estás listo para partir, John?

324
00:14:13,340 --> 00:14:17,040
Pensé que pasaríamos por el
Isbell Place de camino a casa.

325
00:14:17,106 --> 00:14:18,873
Vuelve pronto.

326
00:14:18,940 --> 00:14:20,140
Seguro que lo haremos.

327
00:14:21,973 --> 00:14:23,073
¡Ey!

328
00:14:24,540 --> 00:14:25,574
¡José!

329
00:14:31,106 --> 00:14:33,040
Supongo que el párroco y yo

330
00:14:33,106 --> 00:14:35,973
Había estado en el Isbell
lugar cien veces.

331
00:14:36,040 --> 00:14:37,540
El párroco solía decir

332
00:14:37,607 --> 00:14:40,806
La granja Isbell fue
todo lo que debería ser una granja.

333
00:14:40,873 --> 00:14:41,906
Hola, Jed.

334
00:14:43,706 --> 00:14:44,940
¡Jed!

335
00:14:45,006 --> 00:14:46,839
¡Jed!

336
00:14:46,906 --> 00:14:48,106
¡Mi!

337
00:14:48,173 --> 00:14:49,574
Es más,
actuó como pensaba

338
00:14:49,640 --> 00:14:52,607
El propio Jed Isbell fue
todo lo que un hombre debería ser...

339
00:14:52,674 --> 00:14:55,473
en fin, casi todo.

340
00:14:55,540 --> 00:14:57,407
¡Ahora bien! ¡Bajar!

341
00:14:57,473 --> 00:15:00,040
Toma un trago de lo mejor
¡Agua de pozo en el condado!

342
00:15:03,906 --> 00:15:05,674
¿Cómo va esa etapa de juego tuya?

343
00:15:05,739 --> 00:15:08,340
Oh, simplemente tolerable, J.D., simplemente tolerable.

344
00:15:08,407 --> 00:15:10,340
Mucha gente pensó

345
00:15:10,407 --> 00:15:13,674
Jed Isbell era un extraño
amigo para un predicador,

346
00:15:13,739 --> 00:15:16,674
Pero entonces, el párroco y
Jed había luchado lado a lado

347
00:15:16,739 --> 00:15:19,839
Desde Fort Donelson hasta Missionary Ridge.

348
00:15:19,906 --> 00:15:23,640
La guerra había soldado lazos que
nada, al parecer, podía romperse.

349
00:15:33,607 --> 00:15:34,973
¿Cómo has estado ahí, J.D.?

350
00:15:35,040 --> 00:15:36,574
Bien, bien.

351
00:15:36,640 --> 00:15:38,040
Supongo que no has oído las noticias.

352
00:15:43,440 --> 00:15:45,806
¡Hola, Jed!

353
00:15:55,073 --> 00:15:56,674
Jed, ya tienes suficientes hijos rubios.

354
00:15:56,739 --> 00:15:58,607
Para iniciar una escuela dominical sueca.

355
00:15:58,674 --> 00:16:00,607
Hola, párroco.

356
00:16:00,674 --> 00:16:02,073
¿Cuál fue tu noticia?

357
00:16:02,140 --> 00:16:04,340
Oh, nada especial, solo
compró 40 acres de tierra del fondo

358
00:16:04,407 --> 00:16:05,607
De la viuda Matías, eso es todo.

359
00:16:05,674 --> 00:16:06,839
¿Más tierra?

360
00:16:06,906 --> 00:16:09,140
Sí, los chicos aquí clasifican.
de convencerme de ello.

361
00:16:09,207 --> 00:16:11,273
Supongo que sintieron que yo
No los mantenía lo suficientemente ocupados.

362
00:16:11,340 --> 00:16:12,407
¡Oh! ¡Ja, ja, ja!

363
00:16:12,473 --> 00:16:14,739
Fue una buena compra, suelo de primera.

364
00:16:14,806 --> 00:16:17,173
Me imagino que conseguiremos un fardo
un acre de esa tierra.

365
00:16:17,240 --> 00:16:18,674
Lo harás, está bien.

366
00:16:18,739 --> 00:16:20,040
Tienes al señor de tu lado.

367
00:16:20,106 --> 00:16:21,507
¿No lo sabes ahora?

368
00:16:21,574 --> 00:16:22,906
Bueno, ahora déjeme ver, párroco.

369
00:16:22,973 --> 00:16:26,040
no recuerdo haber tomado
en manos extra últimamente.

370
00:16:26,106 --> 00:16:29,207
Solo yo, la señora y los chicos.

371
00:16:29,273 --> 00:16:31,607
Y dos buenas mulas llamadas Sam e Ike.

372
00:16:34,106 --> 00:16:35,540
creo que nos llevaremos bien

373
00:16:35,607 --> 00:16:37,640
Sin ninguna ayuda del señor.

374
00:16:37,706 --> 00:16:39,574
Bueno, la gente puede conseguir
junto sin ojos también,

375
00:16:39,640 --> 00:16:40,739
Pero no pueden ver.

376
00:16:41,873 --> 00:16:43,607
Vamos, john.

377
00:16:43,674 --> 00:16:45,873
Ustedes muchachos deberían tomar mejor
Cuida de este viejo macho cabrío...

378
00:16:45,940 --> 00:16:47,873
mantenlo fuera de peleas que no puede ganar.

379
00:16:47,940 --> 00:16:49,473
Nos vemos, Parson, adiós.

380
00:16:49,540 --> 00:16:51,574
¡Ay!

381
00:16:51,640 --> 00:16:52,574
¿Cómo estás, Sara?

382
00:16:52,640 --> 00:16:54,773
Muy bien como la seda, gracias, Parson.

383
00:16:54,839 --> 00:16:56,040
¡Dios mío, no crecen!

384
00:16:56,106 --> 00:16:57,140
Seguro que sí.

385
00:16:57,207 --> 00:16:58,106
Estos son para Harriet.

386
00:16:58,173 --> 00:16:59,173
Gracias.

387
00:16:59,240 --> 00:17:00,574
Y si vas a pasar por la casa de Harris,

388
00:17:00,640 --> 00:17:02,839
Te lo agradecería si
Deja esta sopa para el viejo doctor.

389
00:17:02,906 --> 00:17:04,340
Dile a Bessie que agregue agua.

390
00:17:04,407 --> 00:17:05,540
¿Puedes recordar eso?

391
00:17:05,607 --> 00:17:07,006
Recuerda eso, john.

392
00:17:07,073 --> 00:17:08,574
¿Cuándo vienes a la iglesia, Jed?

393
00:17:08,640 --> 00:17:11,106
Tan pronto como consigas que Dios
ara esa tierra del fondo para mí.

394
00:17:11,173 --> 00:17:12,574
Lástima.

395
00:17:12,640 --> 00:17:13,640
Veré qué puedo hacer.

396
00:17:13,739 --> 00:17:14,773
¡Ja, ja, ja!

397
00:17:14,839 --> 00:17:15,839
¡Llévate bien, josh!

398
00:17:43,739 --> 00:17:44,706
¿Qué pasa, cloroformo?

399
00:17:44,773 --> 00:17:45,873
Sí, ¿por qué estás huyendo?

400
00:17:45,940 --> 00:17:46,873
Él no te hará daño.

401
00:17:46,940 --> 00:17:48,906
¡No dejes que te haga daño, cloroformo!

402
00:17:51,040 --> 00:17:53,140
Ahora, Perry, no dije
no podrías dejarlo.

403
00:17:53,207 --> 00:17:54,806
Sólo te pedí que no lo hicieras.

404
00:17:54,873 --> 00:17:56,140
Dijiste que no podía.

405
00:17:56,207 --> 00:17:57,307
¿No es eso lo que dijo, muchachos?

406
00:17:57,373 --> 00:17:59,373
Eso es lo que dijo.
¡Claro que sí, seguro que sí!

407
00:17:59,440 --> 00:18:02,073
¡Guau! ¿Viste eso?

408
00:18:02,140 --> 00:18:03,240
¡Ay!

409
00:18:06,173 --> 00:18:07,273
¡Tiene miedo!

410
00:18:07,340 --> 00:18:09,006
Está muy asustado.

411
00:18:09,073 --> 00:18:11,207
Ahora, Perry, solo estaba bromeando.
todo el tiempo. Perry, yo...

412
00:18:15,273 --> 00:18:17,540
Creo que simplemente dibujaré
Tu foto en esa pared.

413
00:18:19,940 --> 00:18:21,507
Ahora, ahora, Perry, ahora, pe...

414
00:18:24,806 --> 00:18:26,006
digamos, perry,

415
00:18:26,073 --> 00:18:28,340
¿No crees que es suficiente?

416
00:18:28,407 --> 00:18:30,006
Es suficiente cuando digo que es suficiente.

417
00:18:37,407 --> 00:18:38,706
Recoge tu sombrero y lárgate de aquí.

418
00:18:42,940 --> 00:18:44,173
¡Oh!

419
00:19:07,173 --> 00:19:10,540
Perry me recuerda
de un coronel que tuve una vez.

420
00:19:10,607 --> 00:19:12,173
Nunca aprendió a proteger su trasero.

421
00:19:21,507 --> 00:19:22,540
¿Doc?

422
00:19:24,173 --> 00:19:26,273
Ah, doctor?

423
00:19:26,340 --> 00:19:27,273
¿Bien?

424
00:19:27,340 --> 00:19:28,440
Bueno, Dan Harris.

425
00:19:28,507 --> 00:19:29,674
¿Acabas de llegar a casa?

426
00:19:29,739 --> 00:19:31,674
Llegué a Walesburg anoche.

427
00:19:31,739 --> 00:19:33,407
Supongo que viniste a ver a mi padre.

428
00:19:33,473 --> 00:19:35,340
tengo un regalo para
él de Sarah Isbell.

429
00:19:35,407 --> 00:19:36,273
Se supone que debes agregar agua...

430
00:19:36,340 --> 00:19:37,839
Bueno, está descansando.

431
00:19:37,906 --> 00:19:39,006
No se le puede molestar.

432
00:19:39,073 --> 00:19:40,440
No es peor, ¿verdad?

433
00:19:40,507 --> 00:19:42,340
Está cansado.

434
00:19:42,407 --> 00:19:44,674
Yo también; la mitad del
la ciudad ha estado aquí hoy,

435
00:19:44,773 --> 00:19:46,839
Y la otra mitad envió
palabra que vendrían mañana.

436
00:19:46,906 --> 00:19:48,640
Bueno, él no puede mejorar.
bajo ese tipo de tratamiento.

437
00:19:48,706 --> 00:19:50,040
Nadie podría.

438
00:19:50,106 --> 00:19:52,873
Se lo agradecería, señor...

439
00:19:52,940 --> 00:19:54,106
si corrieras la voz

440
00:19:54,173 --> 00:19:56,040
Que no vamos a celebrar jornadas de puertas abiertas aquí.

441
00:19:56,106 --> 00:19:58,106
Bueno, no te emociones, Dan.

442
00:19:58,173 --> 00:20:00,140
Queremos que consiga
bueno tanto como tú.

443
00:20:00,207 --> 00:20:01,540
Dale una oportunidad.

444
00:20:01,607 --> 00:20:03,273
Por favor mantente alejado de él.

445
00:20:03,340 --> 00:20:04,307
Si hay algún mensaje...

446
00:20:04,373 --> 00:20:05,706
Dan!

447
00:20:05,773 --> 00:20:07,973
Tú, Dan, ¿a quién le gritas?

448
00:20:08,040 --> 00:20:09,473
¿Ese es el párroco?

449
00:20:09,540 --> 00:20:10,540
¡Kendall!

450
00:20:10,607 --> 00:20:12,207
Sí, señor, es el Parson.

451
00:20:12,273 --> 00:20:14,706
Bueno, envíalo aquí.

452
00:20:14,773 --> 00:20:17,140
Es a mí a quien viene a ver, no a ti.

453
00:20:17,207 --> 00:20:18,773
Porche lateral.

454
00:20:23,873 --> 00:20:27,674
Bueno, es bueno verte a esta hora.

455
00:20:27,739 --> 00:20:29,906
Siéntate, siéntate, levanta los pies.

456
00:20:29,973 --> 00:20:31,340
Me temo que no puedo quedarme.

457
00:20:31,407 --> 00:20:34,473
Oh, no quieres
No le prestes atención a Dan.

458
00:20:34,540 --> 00:20:38,073
Estaba tratando casos de corazón.
antes de conocer a su madre.

459
00:20:38,140 --> 00:20:40,640
Levanta los pies y siéntete cómodo.

460
00:20:40,706 --> 00:20:43,073
Seguro que hay
¿te pasa algo?

461
00:20:43,140 --> 00:20:44,773
A mí me pareces más vivaz que un arrendajo.

462
00:20:46,973 --> 00:20:50,806
El hecho es que si quieres saberlo,

463
00:20:50,873 --> 00:20:54,373
Me salí de mi frente
puerta por última vez.

464
00:20:54,440 --> 00:20:56,373
La próxima vez que haga el viaje,

465
00:20:56,440 --> 00:20:57,873
Estaré montando con estilo,

466
00:20:57,940 --> 00:21:00,440
Y me ayudarás a cargarme.

467
00:21:02,574 --> 00:21:05,373
Por una vez, doctor, espero que esté equivocado.

468
00:21:05,440 --> 00:21:08,706
Bueno, por una vez no lo soy.

469
00:21:08,773 --> 00:21:11,073
Aquí está Dan que viene a ahuyentarte.

470
00:21:12,473 --> 00:21:15,040
Se autodenomina médico.

471
00:21:15,106 --> 00:21:16,873
Bueno, aprendí más medicina.

472
00:21:16,940 --> 00:21:18,706
Sosteniendo el caballo del viejo doctor Gilbert

473
00:21:18,773 --> 00:21:19,839
De lo que jamás sabrá.

474
00:21:19,906 --> 00:21:20,973
Aquí, ¿qué...?

475
00:21:21,040 --> 00:21:22,040
¿Qué estás haciendo?

476
00:21:22,106 --> 00:21:24,806
Tengo derecho a una pipa al día, ¿no?

477
00:21:24,873 --> 00:21:27,173
Una pipa al día, Parson.

478
00:21:27,240 --> 00:21:28,973
¡Ja!

479
00:21:29,040 --> 00:21:30,340
Órdenes del médico.

480
00:21:32,407 --> 00:21:34,006
Es cálido.

481
00:21:34,073 --> 00:21:35,739
No eres ningún médico.

482
00:21:35,806 --> 00:21:38,574
Eres un detective al que culpan papá.

483
00:21:38,640 --> 00:21:41,674
Y bastante extraño
en Walesburg además.

484
00:21:41,739 --> 00:21:42,739
Esperamos que esta vez

485
00:21:42,806 --> 00:21:44,507
Se quitará el sombrero y se quedará un rato.

486
00:21:44,574 --> 00:21:46,839
Oh, Dan está en casa para quedarse esta vez.

487
00:21:46,906 --> 00:21:47,906
¿No es así, Dan?

488
00:21:47,973 --> 00:21:49,240
Si tú lo dices, papá.

489
00:21:49,307 --> 00:21:51,674
Sí, todo está listo para ti...

490
00:21:51,739 --> 00:21:53,240
listo y esperando.

491
00:21:53,307 --> 00:21:56,006
Ni siquiera tendrás
para cambiar la teja.

492
00:21:56,073 --> 00:21:58,440
no tenemos que hablar
sobre eso ahora, ¿verdad?

493
00:21:58,507 --> 00:22:00,873
Walesburg no necesitará
un nuevo médico durante años todavía.

494
00:22:00,940 --> 00:22:04,407
Bueno, no hagas ningún daño.
Para hacer planes, hijo.

495
00:22:04,473 --> 00:22:06,440
Recuerdo el día que naciste.

496
00:22:06,507 --> 00:22:09,507
Corrí arriba y abajo de la calle
como un niño con pantalones cortos,

497
00:22:09,574 --> 00:22:11,207
Decirle a todos los que conocí,

498
00:22:11,273 --> 00:22:14,440
"Ahora tenemos otro médico en la familia".

499
00:22:14,507 --> 00:22:18,106
Nunca hice un plan
eso no te tenía en él.

500
00:22:18,173 --> 00:22:22,106
Pero de alguna manera últimamente

501
00:22:22,173 --> 00:22:25,373
Mis sentimientos por ti son
como que todo se confunde

502
00:22:25,440 --> 00:22:27,973
Con mis sentimientos por este pueblo,

503
00:22:28,040 --> 00:22:29,873
La gente que está en él.

504
00:22:29,940 --> 00:22:32,207
He vivido tan cerca de ellos

505
00:22:32,273 --> 00:22:34,407
Y los cuidé durante tanto tiempo

506
00:22:34,473 --> 00:22:37,973
Son casi tanto
mi familia como eres.

507
00:22:38,040 --> 00:22:42,507
Bueno, cuídalos tú por mí...

508
00:22:42,574 --> 00:22:44,340
usted y el párroco aquí presente.

509
00:22:44,407 --> 00:22:46,906
Ahora, papá, no...

510
00:22:46,973 --> 00:22:48,674
Sí, Bessie, ¿qué pasa?

511
00:22:48,739 --> 00:22:50,073
Alguien quiere al médico. Le dije...

512
00:22:50,140 --> 00:22:51,674
Les dices que el doctor está en reposo.

513
00:22:51,739 --> 00:22:53,440
Bueno, ¿quién es, Bessie?

514
00:22:53,507 --> 00:22:54,739
La viuda Smith,

515
00:22:54,806 --> 00:22:56,839
Tiene esos dolores en el pecho otra vez.

516
00:22:56,906 --> 00:22:57,940
Ella es mala.

517
00:22:58,006 --> 00:22:59,607
¿Annie Smith?

518
00:22:59,674 --> 00:23:01,507
Sí.

519
00:23:01,574 --> 00:23:03,773
Creo que será mejor que te vayas, hijo.

520
00:23:03,839 --> 00:23:05,207
No sé nada de eso, señor.

521
00:23:05,273 --> 00:23:06,473
Preguntaron por el dr. Harris.

522
00:23:06,540 --> 00:23:08,373
¡Bessie, eres una tonta!

523
00:23:08,440 --> 00:23:11,407
Ve y diles
dr. ¡Harris viene!

524
00:23:15,207 --> 00:23:16,574
Bueno, hijo...

525
00:23:24,040 --> 00:23:26,240
Yo solo...

526
00:23:26,307 --> 00:23:30,373
Ojalá fuera cualquiera menos Annie Smith.

527
00:23:30,440 --> 00:23:33,340
Ese es un caso que probablemente no gane.

528
00:23:33,407 --> 00:23:36,073
Y es bueno ganar la primera vez.

529
00:23:38,173 --> 00:23:40,407
creo que no tengo
Quiero decirle eso, párroco.

530
00:23:40,473 --> 00:23:42,106
Creo que no te olvidaste la primera vez

531
00:23:42,173 --> 00:23:43,240
Te levantaste a predicar

532
00:23:43,307 --> 00:23:46,140
Allá en el salón de jerry higgins.

533
00:23:46,207 --> 00:23:48,340
Ahora que lo pienso,
Dan está peor que yo.

534
00:23:48,407 --> 00:23:51,073
Al menos yo no tuve
tus zapatos para llenar.

535
00:23:51,140 --> 00:23:53,574
Sí, él los llenará, está bien.

536
00:23:53,640 --> 00:23:56,507
Ahora mismo, él es un
poco tiempo en educación

537
00:23:56,574 --> 00:23:58,006
Y un poco corto de sentido.

538
00:23:58,073 --> 00:23:59,773
Tiene mucho que aprender.

539
00:23:59,839 --> 00:24:01,674
Incluso con eso,

540
00:24:01,739 --> 00:24:04,006
Es mejor médico que yo.

541
00:24:04,073 --> 00:24:05,106
No le digas que lo dije.

542
00:24:05,173 --> 00:24:06,073
¿Tienes una coincidencia?

543
00:24:07,940 --> 00:24:09,440
Uh-uh.

544
00:24:11,940 --> 00:24:15,373
Bueno, también puedo fumar aquí.

545
00:24:15,440 --> 00:24:17,240
No fumar en el más allá.

546
00:24:27,473 --> 00:24:30,906


547
00:24:30,973 --> 00:24:34,507


548
00:24:34,574 --> 00:24:37,940


549
00:24:38,006 --> 00:24:39,473


550
00:24:43,407 --> 00:24:48,207


551
00:24:48,273 --> 00:24:51,806


552
00:24:51,873 --> 00:24:55,006


553
00:24:55,073 --> 00:24:59,340

preparado para mi...

554
00:24:59,407 --> 00:25:01,773
Parson, eres buscado
A casa de la viuda Smith.

555
00:25:11,839 --> 00:25:13,340
¿Cómo está Annie?

556
00:25:13,407 --> 00:25:15,440
No tan bien, me temo.

557
00:25:15,507 --> 00:25:17,173
¿Qué deseas?

558
00:25:17,240 --> 00:25:19,207
He venido a rezar por Annie.

559
00:25:19,273 --> 00:25:20,540
La señora Smith está muy enferma.

560
00:25:20,607 --> 00:25:21,574
Si realmente quieres ayudarla,

561
00:25:21,640 --> 00:25:23,373
Saldrás y me la dejarás a mí.

562
00:25:23,440 --> 00:25:26,440
¿Párroco? ¿Párroco?

563
00:25:26,507 --> 00:25:28,307
Estoy aquí, Annie.

564
00:25:28,373 --> 00:25:30,240
párroco...

565
00:25:52,173 --> 00:25:54,340
Todo ha terminado.

566
00:25:54,407 --> 00:25:57,207
No, doctor, esto apenas comienza.

567
00:26:11,006 --> 00:26:13,006
Puedes entrar ahora.

568
00:26:13,073 --> 00:26:15,040
El resto será mejor que se vayan a casa.

569
00:26:17,273 --> 00:26:18,507
aquí tu

570
00:26:18,574 --> 00:26:20,073
¿Qué le has hecho a tu mano?

571
00:26:20,140 --> 00:26:22,507
Se le cayó la tapa a la estufa
en ello hace 2, 3 días.

572
00:26:22,574 --> 00:26:23,839
No llegues a nada.

573
00:26:23,906 --> 00:26:24,940
Bueno, será algo

574
00:26:25,006 --> 00:26:27,540
Si no se atiende adecuadamente.

575
00:26:27,607 --> 00:26:28,906
¿Por qué no has visto a un médico?

576
00:26:28,973 --> 00:26:30,739
El doctor Harris está enfermo, ¿no?

577
00:26:32,340 --> 00:26:34,207
Llama mañana.
Yo me encargaré de ello.

578
00:26:34,273 --> 00:26:35,574
No llegues a nada.

579
00:26:55,307 --> 00:26:56,240
Dan?

580
00:26:56,307 --> 00:26:57,706
Buenas noches.

581
00:26:57,773 --> 00:27:01,640
Dan, estaba pensando en
Un dicho que tiene tu padre.

582
00:27:01,706 --> 00:27:03,839
Él dice si el señor
quiere a una persona lo suficiente,

583
00:27:03,906 --> 00:27:05,307
No le corresponde a él interponerse en el camino.

584
00:27:05,373 --> 00:27:06,640
Sr. Gray,

585
00:27:06,706 --> 00:27:09,839
Será mejor que consigamos algo
directamente ahora mismo.

586
00:27:09,906 --> 00:27:11,906
Amo y admiro a mi padre,

587
00:27:11,973 --> 00:27:15,340
Pero eso no significa que
Tengo que aceptar sus caminos.

588
00:27:15,407 --> 00:27:17,507
Mientras sea médico en esta ciudad,

589
00:27:17,574 --> 00:27:20,739
Me obligarás a pedirme permiso.

590
00:27:20,806 --> 00:27:22,873
Antes de que interfieras con mis pacientes.

591
00:27:22,940 --> 00:27:25,173
No sé sobre interferir.

592
00:27:25,240 --> 00:27:26,407
salí aquí esta noche

593
00:27:26,473 --> 00:27:28,407
Porque a mí me llamaron, igual que a ti.

594
00:27:28,473 --> 00:27:30,173
Nos reuniremos como
esto ahora mismo,

595
00:27:30,240 --> 00:27:32,607
Y es mejor que te acostumbres.

596
00:27:32,674 --> 00:27:35,473
Las almas no siempre disfrutan
salud perfecta, ya sabes,

597
00:27:35,540 --> 00:27:37,873
Al igual que los cuerpos.

598
00:27:37,940 --> 00:27:40,373
Bueno no me interesa
en almas, Sr. Gray.

599
00:27:40,440 --> 00:27:42,540
Y cuando quiero un sermón sobre el tema,

600
00:27:42,607 --> 00:27:44,207
Iré a la iglesia por ello.

601
00:27:44,273 --> 00:27:46,873
Bien. Estaré encantado de predicarte uno.

602
00:27:46,940 --> 00:27:49,307
Bueno, eso sería una pérdida de tiempo...

603
00:27:49,373 --> 00:27:51,773
y el mío.

604
00:27:51,839 --> 00:27:53,473
Buenas noches.

605
00:27:53,540 --> 00:27:55,507
Buenas noches, dra. Harris.

606
00:28:05,739 --> 00:28:07,073
Sí, él está aquí.

607
00:28:07,140 --> 00:28:09,040
Alguien que te vea...

608
00:28:15,574 --> 00:28:19,173
Dr. Harris, este es Bobby Sam Carroll.

609
00:28:19,240 --> 00:28:21,674
Bobby Sam, cállate, querido.

610
00:28:21,739 --> 00:28:24,507
El médico no te hará daño.

611
00:28:24,574 --> 00:28:25,873
hemos tenido un pequeño accidente

612
00:28:25,940 --> 00:28:27,040
Con un anzuelo.

613
00:28:27,106 --> 00:28:28,173
Sí, ¿dónde?

614
00:28:28,240 --> 00:28:30,006
Pues, en el picnic de la escuela dominical.

615
00:28:30,073 --> 00:28:32,607
¡Oh! Oh, está atrapado en su pierna.

616
00:28:32,674 --> 00:28:35,440
Ya ves, no sale.
de esta manera debido a la púa,

617
00:28:35,507 --> 00:28:38,006
Y no saldrá
de esta manera por el ojo

618
00:28:38,073 --> 00:28:39,973
Para el hilo de pescar, ¿sabes?

619
00:28:40,040 --> 00:28:41,507
Sí.

620
00:28:41,574 --> 00:28:42,574
Sí.

621
00:28:45,706 --> 00:28:49,106
¡Bobby Sam!

622
00:28:49,173 --> 00:28:52,273
Me temo que algunos de los mayores
Los chicos lo han estado asustando.

623
00:28:52,340 --> 00:28:54,273
¿Con historias sobre mí?

624
00:28:56,440 --> 00:28:57,940
No importa.

625
00:28:59,973 --> 00:29:01,839
Ahora, John, ¿qué te dije?

626
00:29:01,906 --> 00:29:03,739
No va a pasar nada terrible.

627
00:29:03,806 --> 00:29:07,240
John le estaba enseñando a Bobby Sam cómo hacer el casting.

628
00:29:07,307 --> 00:29:08,307
Y lo primero...

629
00:29:11,307 --> 00:29:12,806
¡Doctor Harris!

630
00:29:15,373 --> 00:29:16,706
Déjame uno de tus alfileres.

631
00:29:21,240 --> 00:29:22,706
¡Mira, deja de hacer eso!

632
00:29:25,839 --> 00:29:26,906
Ahora, mira.

633
00:29:26,973 --> 00:29:30,574
Este eres tu

634
00:29:30,640 --> 00:29:32,674
Y este es ese anzuelo

635
00:29:32,739 --> 00:29:35,006
Pegándose a ti.

636
00:29:35,073 --> 00:29:36,906
Ahora aquí está el ojo.

637
00:29:36,973 --> 00:29:40,073
Eso es para el hilo de pescar, ¿sabes?

638
00:29:40,140 --> 00:29:41,873
Ahora voy a tomar y cortar el ojo.

639
00:29:41,940 --> 00:29:43,373
Salir de ese gancho así.

640
00:29:44,806 --> 00:29:46,207
Luego voy a sacar el mango

641
00:29:46,273 --> 00:29:48,706
De un tirón, así.

642
00:29:48,773 --> 00:29:51,640
¿Ver? Eso es todo lo que hay que hacer.

643
00:29:51,706 --> 00:29:53,540
Ahora no vas a armar un escándalo.

644
00:29:53,607 --> 00:29:54,906
Sobre una cosita así, ¿verdad?

645
00:30:04,574 --> 00:30:07,407


646
00:30:07,473 --> 00:30:10,507


647
00:30:10,574 --> 00:30:14,006

debería caer accidentalmente

648
00:30:14,073 --> 00:30:18,873

botellas colgadas en la pared

649
00:30:18,940 --> 00:30:22,040


650
00:30:22,106 --> 00:30:25,140


651
00:30:25,207 --> 00:30:28,473

debería caer accidentalmente

652
00:30:28,540 --> 00:30:30,006


653
00:30:30,073 --> 00:30:31,574
8!

654
00:30:31,640 --> 00:30:37,340


655
00:30:37,407 --> 00:30:38,739
¡8 botellas verdes!

656
00:30:38,806 --> 00:30:40,240
En otro momento, Bobby Sam.

657
00:30:40,307 --> 00:30:41,273
Vamos, cabeza de alfiler.

658
00:30:42,806 --> 00:30:45,407
Ah, y estamos muy agradecidos.
al dr. Harris, ¿no es así?

659
00:30:45,473 --> 00:30:46,574
Por favor no lo menciones, señorita...

660
00:30:46,640 --> 00:30:49,574
Samuels, fe Samuels.

661
00:30:49,640 --> 00:30:51,340
Supongo que todavía estaba en vestidos cortos.

662
00:30:51,407 --> 00:30:53,073
Cuando te fuiste a estudiar.

663
00:30:54,273 --> 00:30:55,806
Ahora soy la maestra de escuela.

664
00:30:55,873 --> 00:30:57,640
Vivo al lado.

665
00:30:59,540 --> 00:31:01,273
Señorita Samuels,

666
00:31:01,340 --> 00:31:03,473
¿Qué te hace pensar que yo
¿Nunca antes viste un anzuelo?

667
00:31:03,540 --> 00:31:04,706
Por qué, no dije...

668
00:31:04,773 --> 00:31:07,207
¿Te impresiono como
el tipo de hombre que...

669
00:31:07,273 --> 00:31:09,140
Bueno, ¿quién no es del tipo?
del hombre que va a pescar?

670
00:31:09,207 --> 00:31:10,873
Bueno, tu...

671
00:31:10,940 --> 00:31:14,307
¿Extraño o no a Samuels?

672
00:31:14,373 --> 00:31:16,207
Sí, lo haces.

673
00:31:16,273 --> 00:31:17,906
Veo.

674
00:31:19,806 --> 00:31:20,906
Gracias.

675
00:32:00,940 --> 00:32:02,040
tengo que entrar.

676
00:32:02,106 --> 00:32:03,307
¡Ay!

677
00:32:39,440 --> 00:32:40,574
¿Por qué, dra. Harris.

678
00:32:40,640 --> 00:32:41,806
Señorita Samuels,

679
00:32:41,873 --> 00:32:44,073
Vine a preguntar si te importaría.

680
00:32:44,140 --> 00:32:47,407
Para ir a conducir conmigo
alguna mañana bastante pronto.

681
00:32:47,473 --> 00:32:49,373
Pensé que tal vez podríamos almorzar

682
00:32:49,440 --> 00:32:52,340
Y llegar hasta Tom's Creek.

683
00:32:52,407 --> 00:32:54,173
Incluso podríamos pescar un poco.

684
00:32:54,240 --> 00:32:55,873
Porque yo...

685
00:33:01,240 --> 00:33:03,006
Estaría encantado.

686
00:33:03,073 --> 00:33:06,240
Bien. Empezaremos mañana a las 8:00.

687
00:33:12,706 --> 00:33:15,040
La gente se preguntaba
que chica tan dulce como la fe

688
00:33:15,106 --> 00:33:17,540
Pude verlo en el joven doctor Harris.

689
00:33:17,607 --> 00:33:19,806
Supongo que la única persona
¿Quién sabía la respuesta a eso?

690
00:33:19,873 --> 00:33:22,006
Era la fe misma.

691
00:33:22,073 --> 00:33:23,207
En cuanto al joven doctor,

692
00:33:23,273 --> 00:33:25,307
Cuando la llevó a casa esa tarde,

693
00:33:25,373 --> 00:33:27,173
Conducía despacio,

694
00:33:27,240 --> 00:33:29,006
Como si no quisiera que terminara el día.

695
00:33:29,073 --> 00:33:30,307
¡Todos a bordo!

696
00:33:36,773 --> 00:33:40,207

colgado en la pared

697
00:33:40,273 --> 00:33:43,540


698
00:33:43,607 --> 00:33:47,607

debería caer accidentalmente

699
00:33:47,674 --> 00:33:48,940


700
00:33:52,574 --> 00:33:54,340
Pero el
feliz dia fue olvidado

701
00:33:54,407 --> 00:33:57,507
Cuando vio la multitud silenciosa
frente a la casa de su padre.

702
00:35:29,273 --> 00:35:31,073
¿No suenan claros de repente?

703
00:35:33,540 --> 00:35:34,806
El viento refresca.

704
00:35:34,873 --> 00:35:36,540
Lo sé.

705
00:35:36,607 --> 00:35:37,873
Papá tuvo un perro una vez,

706
00:35:37,940 --> 00:35:39,773
Persiguió a un zorro durante 10 días.

707
00:35:39,839 --> 00:35:42,207
Sólo se rindió cuando murió de hambre.

708
00:35:42,273 --> 00:35:44,873
Papá dice que llevo su nombre... Chase.

709
00:35:44,940 --> 00:35:46,473
Ah, eso es sólo una broma.

710
00:35:46,540 --> 00:35:47,739
Lo sé.

711
00:35:52,373 --> 00:35:53,574
Suena como este viejo zorro.

712
00:35:53,640 --> 00:35:55,006
Está trabajando en ese hueco

713
00:35:55,073 --> 00:35:56,507
Detrás de la casa del tío famoso.

714
00:35:56,574 --> 00:35:58,340
Lo más probable es que tenga su agujero ahí arriba.

715
00:35:58,407 --> 00:35:59,674
Lo más probable es que se esté preparando para esconderse.

716
00:35:59,739 --> 00:36:00,674
No tienes que decirme

717
00:36:00,739 --> 00:36:01,839
Todo lo que está pasando.

718
00:36:01,906 --> 00:36:03,106
No te lo estaba diciendo. Solo estaba diciendo.

719
00:36:03,173 --> 00:36:04,906
Está bien.

720
00:36:04,973 --> 00:36:07,273
De camino a casa, quieres
pasar a ver al tio famoso?

721
00:36:07,340 --> 00:36:09,006
¿Para qué?

722
00:36:09,073 --> 00:36:10,173
La tía Harriet hizo una sartén grande.

723
00:36:10,240 --> 00:36:11,607
De pan de jengibre ayer.

724
00:36:11,674 --> 00:36:12,674
Le traje algunos.

725
00:36:12,739 --> 00:36:14,106
Tal vez todo se haya ido.

726
00:36:14,173 --> 00:36:15,273
Era una sartén grande.

727
00:36:19,473 --> 00:36:22,407
Parece que ese zorro cambió.
su mente acerca de esconderse.

728
00:36:22,473 --> 00:36:24,706
Suena como si estuviera retrocediendo
Al otro lado de la casa del tío famoso.

729
00:36:24,773 --> 00:36:26,873
Sé cómo suena.

730
00:36:26,940 --> 00:36:28,806
Solo estaba hablando. tu
no tienes que escuchar.

731
00:38:25,073 --> 00:38:28,674
Vaya, vaya. ¡Famoso!

732
00:38:28,739 --> 00:38:29,973
Ven aquí.

733
00:38:33,906 --> 00:38:35,773
Famoso, ¿qué en Tobit?
¿Ha estado pasando aquí?

734
00:38:35,839 --> 00:38:38,173
¿Algún tipo de accidente?

735
00:38:38,240 --> 00:38:40,507
No, señor, creo que no fue un accidente.

736
00:38:40,574 --> 00:38:43,407
Te dije cómo sería cuando yo
Tuvo que cerrar la mina.

737
00:38:43,473 --> 00:38:46,540
No señor, no está en
naturaleza para que los hombres se sienten tranquilos

738
00:38:46,674 --> 00:38:48,207
Mientras se tomaba el pan
fuera de sus bocas.

739
00:38:48,273 --> 00:38:51,340
Famoso, te cuento lo que haré.

740
00:38:51,407 --> 00:38:53,940
te haré uno más
oferta por esta tierra tuya.

741
00:38:54,006 --> 00:38:56,006
50 centavos el acre,
dinero en efectivo en la cabeza del barril.

742
00:38:56,073 --> 00:38:57,507
¿Qué dices?

743
00:38:57,574 --> 00:39:01,140
Sr. Backett, eso es poco común.

744
00:39:01,207 --> 00:39:03,240
Ay, no, no es nada.

745
00:39:03,307 --> 00:39:04,640
Pero te lo dije antes,

746
00:39:04,706 --> 00:39:07,806
No pude ver ninguna razón
¿Por qué debería vender mi tierra?

747
00:39:07,873 --> 00:39:09,973
Y no hay nada
sucedió que cambié de opinión.

748
00:39:10,040 --> 00:39:11,073
¡¿No ha pasado nada?!

749
00:39:11,140 --> 00:39:12,473
No, señor.

750
00:39:12,540 --> 00:39:15,106
Vaya, tus acciones se han acabado, ¿no?

751
00:39:15,173 --> 00:39:16,407
Tus tiendas se han ido.

752
00:39:16,473 --> 00:39:18,906
Tu alimentación y verde.
cosecha, tu cosecha de maíz.

753
00:39:18,973 --> 00:39:21,073
¿Dónde estás arreglando para conseguir dinero?
comprar semilla para volver a sembrar?

754
00:39:21,140 --> 00:39:22,540
¿Cómo pretende reabastecerse y reconstruirse?

755
00:39:22,607 --> 00:39:23,607
¿Cómo vas a vivir?

756
00:39:23,674 --> 00:39:24,640
¿De dónde viene el dinero?

757
00:39:24,706 --> 00:39:28,173
¿Por qué, viejo tonto?
¡Morirás de hambre!

758
00:39:28,240 --> 00:39:32,173
Tom...

759
00:39:32,240 --> 00:39:35,540
vete a casa y trae algo
sembrar maíz fuera de la cuna.

760
00:39:35,607 --> 00:39:39,340
Cabe, dile a tu mamá que
estar queriendo algunas gallinas

761
00:39:39,407 --> 00:39:42,507
Y todo el tocino y la comida.
ella no tiene ningún uso para.

762
00:39:42,574 --> 00:39:45,906
Jeb, necesitaremos
las mulas y el arado.

763
00:39:47,739 --> 00:39:51,574
Rolfe, tu y yo mejor
Empieza a limpiar este campo.

764
00:40:02,706 --> 00:40:04,040
¿Señor Isbell?

765
00:40:04,106 --> 00:40:06,140
Simplemente no lo menciones, no lo menciones.

766
00:40:06,207 --> 00:40:07,307
No, señor.

767
00:40:07,373 --> 00:40:09,773
Usted es un verdadero cristiano, señor.

768
00:40:09,839 --> 00:40:11,640
¿Cuándo vienes a la iglesia, Jed?

769
00:40:29,806 --> 00:40:31,173
¡Arriba! ¡Llévate bien allí!

770
00:40:48,773 --> 00:40:52,173
Oye, si fueras dios,

771
00:40:52,240 --> 00:40:54,106
¿Qué sería lo primero que harías?

772
00:40:54,173 --> 00:40:55,507
Montón de cosas.

773
00:40:55,574 --> 00:40:56,839
No, me refiero al primero.

774
00:40:56,906 --> 00:40:59,307
No sé. ¿Qué hiciste?

775
00:40:59,373 --> 00:41:01,106
Bueno, primero que nada,

776
00:41:01,173 --> 00:41:03,140
Lo haría así
Verano todo el tiempo.

777
00:41:03,207 --> 00:41:04,373
¿Sin Navidad?

778
00:41:04,440 --> 00:41:06,040
Oh, lo tendría en verano.

779
00:41:06,106 --> 00:41:08,207
Tendría todo en verano...

780
00:41:08,273 --> 00:41:09,873
porque eso es todo lo que habría,

781
00:41:09,940 --> 00:41:11,773
Sólo verano todo el tiempo.

782
00:41:11,839 --> 00:41:14,073
Vaya, ¿qué pasa con la escuela?

783
00:41:14,140 --> 00:41:15,773
Oh, no habría ninguna escuela.

784
00:41:15,839 --> 00:41:17,940
Quien haya oído hablar de tener
escuela en el verano?

785
00:41:18,006 --> 00:41:20,706
Quien haya oído hablar de tener
¿Navidad en verano?

786
00:41:20,773 --> 00:41:24,106
Bueno, dios podría hacerlo si quisiera.

787
00:41:24,173 --> 00:41:25,674
Caramba.

788
00:41:32,906 --> 00:41:34,006
Otra cosa.

789
00:41:34,073 --> 00:41:35,073
Si fueras dios,

790
00:41:35,140 --> 00:41:36,073
Y era verano todo el tiempo

791
00:41:36,140 --> 00:41:37,073
Y no había escuela

792
00:41:37,140 --> 00:41:39,140
¿Qué harían los maestros de escuela?

793
00:41:39,207 --> 00:41:41,240
No sé. yo no he
llegado a eso todavía.

794
00:41:41,307 --> 00:41:43,407
Pero sé una cosa. Habría
habrá guerras todo el tiempo...

795
00:41:43,473 --> 00:41:45,674
luchando todos los dias,
pero nadie moriría.

796
00:41:45,739 --> 00:41:47,073
¿Quién ganaría?

797
00:41:47,140 --> 00:41:48,739
Bueno, mi lado, por supuesto,

798
00:41:48,806 --> 00:41:50,073
Y yo sería el general.

799
00:41:50,140 --> 00:41:51,540
Y yo montaría un caballo blanco

800
00:41:51,607 --> 00:41:53,006
Al igual que Robert e. Lee,

801
00:41:53,073 --> 00:41:54,273
Y nunca usaría zapatos.

802
00:41:54,340 --> 00:41:55,340
Eso no es justo.

803
00:41:55,407 --> 00:41:56,674
Tendrías toda la diversión.

804
00:41:56,739 --> 00:41:57,839
¿De qué sirve ser dios?

805
00:41:57,906 --> 00:41:59,106
¿Si no puedes tener toda la diversión?

806
00:41:59,173 --> 00:42:00,307
Cabeza de alfiler.

807
00:42:00,373 --> 00:42:02,706
¡Ja ja!

808
00:42:02,773 --> 00:42:04,674
Oye, aquí viene alguien.

809
00:42:06,773 --> 00:42:08,006
Date prisa, cierra el pozo.

810
00:42:08,073 --> 00:42:09,806
Es el enemigo.

811
00:42:09,873 --> 00:42:10,906
¡Apresúrate!

812
00:42:14,040 --> 00:42:15,574
Vaya, vaya.

813
00:42:18,674 --> 00:42:19,739
Sólo tardaré un minuto.

814
00:42:38,473 --> 00:42:39,906
Fe, ¿no puedo tener una respuesta?

815
00:42:39,973 --> 00:42:43,073
¿Una respuesta real esta vez?

816
00:42:43,140 --> 00:42:46,839
Mira, he hecho todo lo que dijiste.

817
00:42:46,906 --> 00:42:48,574
He esperado.

818
00:42:48,640 --> 00:42:49,839
He tratado de ser paciente.

819
00:42:49,906 --> 00:42:51,340
Dan, por favor.

820
00:42:53,240 --> 00:42:55,340
Sé lo que estoy preguntando.

821
00:42:55,407 --> 00:42:57,507
Te pido que te vayas de este pueblo,

822
00:42:57,574 --> 00:43:00,340
Tu casa donde has
viviste toda tu vida

823
00:43:00,407 --> 00:43:02,340
Y donde eres amado y seguro.

824
00:43:02,407 --> 00:43:04,839
Te estoy pidiendo que renuncies a todo eso.

825
00:43:04,906 --> 00:43:06,739
Sólo para estar conmigo.

826
00:43:06,806 --> 00:43:08,540
Todo lo que quiero es estar contigo.

827
00:43:08,607 --> 00:43:09,674
Ya lo sabes.

828
00:43:14,173 --> 00:43:17,440


829
00:43:17,507 --> 00:43:19,106


830
00:43:21,006 --> 00:43:23,940


831
00:43:24,006 --> 00:43:25,407


832
00:43:25,473 --> 00:43:26,806
¡John!

833
00:43:26,873 --> 00:43:28,540
¿Sí?

834
00:43:28,607 --> 00:43:31,373
¿Tienes tus zapatos nuevos?

835
00:43:31,440 --> 00:43:34,006
Bueno, déjame verte caminar con ellos.

836
00:43:34,073 --> 00:43:35,507
Date prisa, ahora quiero esos zapatos.

837
00:43:35,574 --> 00:43:38,273
Roto antes de que comiencen las clases.

838
00:43:38,340 --> 00:43:40,873
¿Por qué tengo que usar esos?
¿Zapatos para ir a la escuela de todos modos?

839
00:43:40,940 --> 00:43:42,407
No me hacen más inteligente.

840
00:43:42,473 --> 00:43:44,940
Bueno, siempre podemos tener esperanza. ¡Caminar!

841
00:44:08,340 --> 00:44:10,340
¡Vaya!

842
00:44:10,407 --> 00:44:12,373
Aquí está la casa parroquial, profesor.

843
00:44:22,006 --> 00:44:24,140
Buenos días, buckaroo.

844
00:44:24,207 --> 00:44:26,640
¿Tu papá a casa?

845
00:44:26,706 --> 00:44:27,640
Él no es mi papá.

846
00:44:27,706 --> 00:44:28,706
Bueno, quienquiera que sea,

847
00:44:28,773 --> 00:44:30,540
Dile que quiero un barbijo con él.

848
00:44:30,607 --> 00:44:32,307
Sí, señor, lo iré a buscar.

849
00:44:32,373 --> 00:44:33,873
Espera, ahí.

850
00:44:33,940 --> 00:44:35,739
¿Qué es eso que se pega?
fuera de tu oreja ahí?

851
00:44:39,040 --> 00:44:41,940
¿Párroco? ¿Párroco?

852
00:44:42,006 --> 00:44:44,739
¡Párroco! ¡Párroco!

853
00:44:49,140 --> 00:44:51,440
Un hombre acaba de sacarme un reloj de la oreja.

854
00:45:00,407 --> 00:45:02,340
¿Parson gris? Sí, señor.

855
00:45:02,407 --> 00:45:04,340
Su sirviente, señora.

856
00:45:04,407 --> 00:45:06,340
Parson, soy Sam Houston Jones.

857
00:45:06,407 --> 00:45:07,839
Desde la península de Texas...

858
00:45:07,906 --> 00:45:09,806
un hombre de negocios, señor, como puede ver.

859
00:45:09,873 --> 00:45:11,839
Mi línea es hacer gente
feliz por dentro y por fuera.

860
00:45:11,906 --> 00:45:13,407
Ahora, siguiendo mi política,

861
00:45:13,473 --> 00:45:15,540
Mi objetivo es ponerme un poco
entretenimiento esta noche en la ciudad,

862
00:45:15,607 --> 00:45:18,140
Y seguro que te agradecería que vinieras.
acompañar y compartir las festividades.

863
00:45:18,207 --> 00:45:21,373
Estoy preparado para darle a tu iglesia
10% de las ganancias si lo haces.

864
00:45:21,440 --> 00:45:22,373
¿No es un poco inusual?

865
00:45:22,440 --> 00:45:23,373
No tiene nada de raro...

866
00:45:23,440 --> 00:45:24,839
simplemente estimula la confianza.

867
00:45:24,906 --> 00:45:26,373
Mira, si puedo decirle
gente de estos lares

868
00:45:26,440 --> 00:45:27,940
Que su párroco planea venir,

869
00:45:28,006 --> 00:45:29,940
Ellos sabrán que es todo
Es justo que ellos también vengan.

870
00:45:30,006 --> 00:45:31,207
¿En qué consiste tu entretenimiento?

871
00:45:31,273 --> 00:45:32,674
Bueno, señor, hay una banda,

872
00:45:32,739 --> 00:45:34,106
Allí está Frank Zeke.

873
00:45:34,173 --> 00:45:35,873
Toca cualquier tipo de musical
instrumento que puedas mencionar.

874
00:45:35,940 --> 00:45:37,240
Frank también canta, tiene voz.

875
00:45:37,307 --> 00:45:38,940
Como una alondra bizca.

876
00:45:39,006 --> 00:45:40,940
soy el destacado
atracción. hago trucos de magia

877
00:45:41,006 --> 00:45:43,307
Y dar charlas educativas, ilustradas.

878
00:45:43,373 --> 00:45:44,507
Con una muestra gratis.

879
00:45:44,574 --> 00:45:47,440
¿Qué dices, párroco?

880
00:45:47,507 --> 00:45:51,373
Bueno, lo siento,
Señor... eh, profesor Jones.

881
00:45:51,440 --> 00:45:53,806
me temo que no puedo
Acepte su amable oferta.

882
00:45:53,873 --> 00:45:54,739
¡Ay!

883
00:45:54,806 --> 00:45:56,407
Sin embargo...

884
00:45:56,473 --> 00:45:58,839
si decides venir a
servicios en mi iglesia el próximo domingo

885
00:45:58,906 --> 00:46:00,273
Y poner algo en la colección,

886
00:46:00,340 --> 00:46:01,906
Ese es tu negocio.

887
00:46:01,973 --> 00:46:04,340
Y, por supuesto, si yo
Decidí traer a mi familia.

888
00:46:04,407 --> 00:46:06,340
A tu show de esta noche,
ese es mi negocio.

889
00:46:06,407 --> 00:46:08,140
No prometo comprar
Sin embargo, cualquier medicamento.

890
00:46:08,207 --> 00:46:09,674
¡Ja, ja, ja!

891
00:46:09,739 --> 00:46:11,607
Oh, ven aquí, macho cabrío.

892
00:46:11,674 --> 00:46:14,240
Ven aquí, hijo.

893
00:46:14,307 --> 00:46:16,173
¿Qué en el mundo tiene
tienes en la otra oreja?

894
00:46:16,240 --> 00:46:17,839
Vaya, no está en tu oído en absoluto.

895
00:46:17,906 --> 00:46:20,273
Ahí está ahí mismo.

896
00:46:50,006 --> 00:46:53,373
Tío famoso. Buenas noches, famoso.

897
00:46:53,440 --> 00:46:54,873
Buenas noches, párroco.

898
00:46:54,940 --> 00:46:57,373
¡Haganse a un lado, amigos!
y dejar pasar al párroco.

899
00:46:57,440 --> 00:46:59,240
Buenas noches, señora Gray. Buenas noches.

900
00:46:59,307 --> 00:47:01,073
Buenas noches.

901
00:47:01,140 --> 00:47:02,173
Oh, ¿es ese un sombrero nuevo, señora Gray?

902
00:47:02,240 --> 00:47:04,839
No, no es nuevo. Es solo mi viejo

903
00:47:04,906 --> 00:47:05,839
Con una cinta diferente.

904
00:47:05,906 --> 00:47:07,273
Pase por aquí, amigos.

905
00:47:07,340 --> 00:47:08,373
Por aquí.

906
00:47:08,440 --> 00:47:10,607
Deje entrar al párroco, por favor.

907
00:47:10,674 --> 00:47:12,273
Hola, Jed.

908
00:47:12,340 --> 00:47:13,674
Ey.

909
00:47:13,739 --> 00:47:15,340
¿Cómo va esa etapa de juego tuya?

910
00:47:15,407 --> 00:47:17,373
Tol'able, J.D., simplemente tol'able.

911
00:47:17,440 --> 00:47:19,340
Tal vez deberías comprar
algo de esa medicina.

912
00:47:19,407 --> 00:47:21,240
Dicen que es bueno para los viejos.

913
00:47:21,307 --> 00:47:24,273
¡No parece ayudarte mucho! ¡Ja, ja, ja!

914
00:47:24,340 --> 00:47:26,706
No creo que sea muy divertido.

915
00:47:35,440 --> 00:47:37,574
¿Qué pasa? ¿Te sientes mal?

916
00:47:50,440 --> 00:47:51,806
Ahora, ¿no es esta una manera tonta?

917
00:47:51,873 --> 00:47:53,473
¿Para que un hombre adulto se gane la vida?

918
00:47:57,607 --> 00:47:59,307
Muy bien, ahora hagámoslo.
Bonito y tranquilo aquí, amigos.

919
00:47:59,373 --> 00:48:02,140
Cálmate. Agradable y tranquilo.

920
00:48:02,207 --> 00:48:03,640
Amigos míos, estáis a punto de presenciar

921
00:48:03,706 --> 00:48:05,640
Por primera vez en cualquier escenario,

922
00:48:05,706 --> 00:48:07,906
Una hazaña de magia negra, prestidigitación,

923
00:48:07,973 --> 00:48:10,340
Y prestidigitación enseñada
a mí por un viejo amigo indio.

924
00:48:10,407 --> 00:48:13,173
Una hazaña asombrosa, confusa,
y casi imposible...

925
00:48:13,240 --> 00:48:14,773
espera y ve si no es así.

926
00:48:17,240 --> 00:48:19,173
Ahora voy a necesitar la ayuda

927
00:48:19,240 --> 00:48:21,839
De algún joven caballero
de la audiencia.

928
00:48:21,906 --> 00:48:23,574
¿Y tú, macho cabrío?

929
00:48:23,640 --> 00:48:25,006
Me echarás una mano, ¿no?

930
00:48:25,073 --> 00:48:26,906
Sube aquí. No seas tímido.

931
00:48:26,973 --> 00:48:29,839
no tienes que subir
allí si no quieres.

932
00:48:29,906 --> 00:48:32,706
Eso es todo. Bueno, es el hijo del párroco.

933
00:48:32,773 --> 00:48:34,906
Dios mío.

934
00:48:34,973 --> 00:48:37,407
Buen chico fornido que tienes
Aquí, Parson, sí, señor.

935
00:48:37,473 --> 00:48:39,340
¿Qué en el mundo tiene
¿Te metiste ahí abajo ahora?

936
00:48:39,407 --> 00:48:41,373
Un momento, veamos.

937
00:48:41,440 --> 00:48:42,806
¿Qué diablos es esto?

938
00:48:42,873 --> 00:48:44,273
Sólo mira eso.

939
00:48:44,340 --> 00:48:45,307
¡Mira eso!

940
00:48:46,440 --> 00:48:47,373
¿Esto te pertenece?

941
00:48:47,440 --> 00:48:48,307
Ahora, no dejes que eso te preocupe.

942
00:48:48,373 --> 00:48:49,940
Sólo te quedas...

943
00:48:50,006 --> 00:48:51,373
Ahora él también tiene algo aquí.

944
00:48:51,440 --> 00:48:52,873
¿Qué diablos es esto?

945
00:48:52,940 --> 00:48:54,873
Esperar. Mira eso... salchichas.

946
00:48:54,940 --> 00:48:57,307
3 salchichas, 4 salchichas, 5 salchichas...

947
00:48:57,373 --> 00:48:58,739
un montón de salchichas.

948
00:49:00,440 --> 00:49:03,640
Ah, ¿qué sabes? el trajo
su cena junto con él.

949
00:49:10,640 --> 00:49:12,906
¿Tienes hambre, idiota? Por supuesto que lo eres.

950
00:49:12,973 --> 00:49:14,739
Nunca he visto a un chico tuyo
edad todavía eso no lo era.

951
00:49:14,806 --> 00:49:16,340
Y vamos a hacer algo
sobre eso ahora mismo.

952
00:49:16,407 --> 00:49:17,906
Trae las guarniciones, muchacho.

953
00:49:17,973 --> 00:49:20,173
Sí, señor. Mira aquí, ciervo,

954
00:49:20,240 --> 00:49:21,839
¿Estás dispuesto a probar algunos?

955
00:49:21,906 --> 00:49:23,440
De mi célebre especialidad...

956
00:49:23,507 --> 00:49:26,839
El popular profesor Jones.
¿Penetrando el pudín de pickapoo?

957
00:49:26,906 --> 00:49:27,839
No tomará más que un minuto

958
00:49:27,906 --> 00:49:29,240
Para juntarlo aquí.

959
00:49:29,307 --> 00:49:31,674
Solo pondremos un poco de harina.
y un poco de agua allí,

960
00:49:31,739 --> 00:49:33,839
Luego un poco de buen jugo de pepinillos añejos.

961
00:49:33,906 --> 00:49:35,340
Pon eso ahí.

962
00:49:35,407 --> 00:49:37,407
Núcleo de manzana pulverizado,

963
00:49:37,473 --> 00:49:39,773
Y alguna esencia de
viejos chanclos de goma.

964
00:49:42,340 --> 00:49:43,973
Cualquiera de ustedes señoras

965
00:49:44,040 --> 00:49:45,906
Por ahí como una receta
de este plato inusual,

966
00:49:45,973 --> 00:49:47,373
Eres muy bienvenido a venir

967
00:49:47,440 --> 00:49:48,940
Después del espectáculo y pídelo.

968
00:49:49,006 --> 00:49:50,940
Sólo trae tu
papel y tu lapiz

969
00:49:51,006 --> 00:49:52,873
Y unas sales aromáticas, eso es todo.

970
00:49:52,940 --> 00:49:54,207
Ahora una pizca de bicarbonato de sodio.

971
00:49:54,273 --> 00:49:55,373
Lo pondremos ahí.

972
00:49:55,440 --> 00:49:57,873
Un poco de cera de vela derretida,

973
00:49:57,940 --> 00:49:59,706
¿Y qué tal, hombres...?

974
00:49:59,773 --> 00:50:00,940
¿No te gustaría ver?

975
00:50:01,006 --> 00:50:02,806
algo diferente en
la mesa para variar?

976
00:50:02,873 --> 00:50:03,873
¡Claro que sí!

977
00:50:03,940 --> 00:50:05,373
Bueno, solo pides delicioso,

978
00:50:05,440 --> 00:50:07,373
Pernicioso pudín de pickapoo.

979
00:50:07,440 --> 00:50:09,440
Ahora lo terminaré

980
00:50:09,507 --> 00:50:12,440
Con una pizca de esto
famoso extracto de pickapoo.

981
00:50:12,507 --> 00:50:14,873
Lo adornaremos con un
pluma de la cola de un pavo macho.

982
00:50:14,940 --> 00:50:16,873
Lo dejaremos hervir un rato,

983
00:50:16,940 --> 00:50:18,873
Ponle la tapa bien cerrada...

984
00:50:18,940 --> 00:50:20,806
Aguanta eso, muchacho, ¿quieres?

985
00:50:20,873 --> 00:50:23,307
Ahora repetiremos la magia.
fórmula... abbadickadabba

986
00:50:23,373 --> 00:50:26,739
Duzza duzza buzza da
Buzzadabaloo presto chango,

987
00:50:26,806 --> 00:50:28,473
Y ahí está tu pudín.

988
00:50:28,540 --> 00:50:30,407
Bueno, ¿no quieres?
¿Ves cómo resultó, hijo?

989
00:50:30,473 --> 00:50:32,674
Vamos, echémosle un vistazo.

990
00:50:46,973 --> 00:50:50,473
Eso es todo hoy. Muchas gracias.

991
00:50:50,540 --> 00:50:53,140
Ahora, si ustedes se reúnen
aquí un poco más cerca,

992
00:50:53,207 --> 00:50:55,373
Cuando escuches el nombre de mi producto,

993
00:50:55,440 --> 00:50:56,940
El tónico de imán del viejo Jones,

994
00:50:57,006 --> 00:50:59,873
Bueno amigos, solo hay
3 palabras que quiero que recuerdes.

995
00:50:59,940 --> 00:51:01,873
¿Cuáles son estas 3 palabras, amigos míos?

996
00:51:01,940 --> 00:51:04,373
"Hay esperanza", eso es lo que son.

997
00:51:04,440 --> 00:51:07,373
Ahora amigos, yo no
importa cual es tu dolencia...

998
00:51:07,440 --> 00:51:08,373
ya sean las luces o el hígado,

999
00:51:08,440 --> 00:51:10,207
Ya sean los nervios del órgano,

1000
00:51:10,273 --> 00:51:12,873
Ya sea recurrente, maligno, epidémico...

1001
00:51:12,940 --> 00:51:14,739
Traiga al joven doctor Harris.

1002
00:51:33,540 --> 00:51:35,973
No cenó mucho, que decir.

1003
00:51:36,040 --> 00:51:38,273
Pensamos que era solo
la emoción del espectáculo.

1004
00:51:46,973 --> 00:51:49,340
Me temo que es tifoidea.

1005
00:51:49,407 --> 00:51:50,574
¿Fiebre lenta?

1006
00:51:50,640 --> 00:51:52,207
¿Qué podemos hacer?

1007
00:51:54,340 --> 00:51:56,407
Poco.

1008
00:51:56,473 --> 00:51:58,873
Manténgalo lo más cómodo posible.

1009
00:52:03,006 --> 00:52:05,739
Dale una cucharada de
esto si se pone inquieto.

1010
00:52:09,440 --> 00:52:11,240
Y hielo cuando la fiebre es fuerte.

1011
00:52:24,373 --> 00:52:25,873
Ahora escucha.

1012
00:52:25,940 --> 00:52:27,373
Es joven y es fuerte.

1013
00:52:27,440 --> 00:52:29,373
Tiene todo de su lado.

1014
00:52:29,440 --> 00:52:30,940
Con un poco de suerte no hay motivo.

1015
00:52:31,006 --> 00:52:33,240
¿Por qué no debería venir?
a través de esto bien.

1016
00:52:51,407 --> 00:52:54,273
Bajemos al arroyo.

1017
00:52:54,340 --> 00:52:57,340
Vamos a nadar.

1018
00:52:57,407 --> 00:52:58,839
Tomemos una copa.

1019
00:52:58,906 --> 00:53:02,773
Tengo sed... mucha sed.

1020
00:53:02,839 --> 00:53:05,340
El sol hace mucho calor.

1021
00:53:05,407 --> 00:53:07,574
Metamos la cabeza en el agua.

1022
00:53:17,773 --> 00:53:19,873
No has dormido durante días.

1023
00:53:19,940 --> 00:53:21,307
Voy a acostarte.

1024
00:53:21,373 --> 00:53:23,440
No estoy cansado.

1025
00:53:23,507 --> 00:53:25,940
Túmbate un rato, cariño.

1026
00:53:26,006 --> 00:53:27,373
Estaré aquí todo el tiempo.

1027
00:53:27,440 --> 00:53:29,373
Te llamaré si hay algo...

1028
00:53:29,440 --> 00:53:31,706
¿Recuerdas lo que dijo el doctor?

1029
00:53:31,773 --> 00:53:33,407
Ahora depende de john.

1030
00:53:37,873 --> 00:53:39,073
Ésa es la manera.

1031
00:53:41,307 --> 00:53:43,674
Los días seguro parecen
años en un momento como éste.

1032
00:54:14,440 --> 00:54:17,373
Todo lo que puedo pensar ahora es en los tiempos

1033
00:54:17,440 --> 00:54:19,373
No fui dulce con él;

1034
00:54:19,440 --> 00:54:23,440
Las veces que le hablé duramente.

1035
00:54:23,507 --> 00:54:26,440
No sé si siempre lo entendió.

1036
00:54:26,507 --> 00:54:28,773
Un niño pequeño no
siempre entiendo que

1037
00:54:28,839 --> 00:54:31,906
Lo amas y todavía
hablarle bruscamente.

1038
00:54:35,773 --> 00:54:38,440
Es muy difícil saberlo.

1039
00:54:38,507 --> 00:54:44,373
Él siempre ha sido simplemente el
igual que el mío para mí...

1040
00:54:44,440 --> 00:54:46,240
exactamente igual.

1041
00:54:48,973 --> 00:54:51,340
Quizás para él no haya sido lo mismo.

1042
00:54:51,407 --> 00:54:53,340
Supongo que es una tontería de mi parte

1043
00:54:53,407 --> 00:54:55,873
Pensar que alguna vez podría ser lo mismo.

1044
00:54:58,674 --> 00:55:00,040
No hables, cariño.

1045
00:55:06,473 --> 00:55:11,839
Ojalá hubiera sido
más dulce para él, eso es todo.

1046
00:55:11,906 --> 00:55:13,906
Es un buen chico.

1047
00:55:13,973 --> 00:55:16,806
Nunca ha hecho nada realmente malo.

1048
00:55:18,906 --> 00:55:20,873
Sólo desearía poder decirle

1049
00:55:20,940 --> 00:55:23,640
¡Qué buen chico ha sido!

1050
00:55:23,706 --> 00:55:25,407
Qué bendición.

1051
00:56:23,340 --> 00:56:24,906
¡Harriet!

1052
00:56:30,873 --> 00:56:32,307
¿Tía Harriet?

1053
00:56:32,373 --> 00:56:33,806
¿Sí, querida?

1054
00:56:33,873 --> 00:56:35,140
Tengo hambre.

1055
00:56:47,140 --> 00:56:51,739

estrellas, cualquier estrella en mi corona

1056
00:56:57,873 --> 00:57:00,839
Llegará tarde, Sr. Gray.

1057
00:57:00,906 --> 00:57:03,407
Vamos, arriba, arriba, arriba.

1058
00:57:03,473 --> 00:57:05,340
¿Qué pasa contigo? Tú
¿Ir a la iglesia así?

1059
00:57:05,407 --> 00:57:07,773
Hoy voy a hacer novillos, como tú.

1060
00:57:07,839 --> 00:57:10,407
Sr. Gray...

1061
00:57:10,473 --> 00:57:12,340
Mucho tiempo, Harriet, mucho tiempo.

1062
00:57:12,407 --> 00:57:15,407
Oh, siempre dices eso. Aquí.

1063
00:57:15,473 --> 00:57:17,340
Declaro, señor Gray, que
podría conseguir todo tu...

1064
00:57:17,407 --> 00:57:19,273
congregación lista para la iglesia...

1065
00:57:19,340 --> 00:57:21,340
antes de que pudiera contigo.

1066
00:57:21,407 --> 00:57:23,340
Bueno, Harriet, tienes que admitirlo.

1067
00:57:23,407 --> 00:57:24,773
El resultado merece la pena.

1068
00:57:24,839 --> 00:57:25,839
Mmm.

1069
00:57:25,906 --> 00:57:27,906
No parece que lo digas en serio.

1070
00:57:27,973 --> 00:57:29,839
Tal vez todavía estés buscando
por ese palo recto.

1071
00:57:29,906 --> 00:57:31,340
Ese es un chiste muy viejo.

1072
00:57:31,407 --> 00:57:33,073
Voy a extrañar tu dulce voz hoy.

1073
00:57:33,140 --> 00:57:34,473
A veces suenas simplemente
como un baterista de cinta.

1074
00:57:34,540 --> 00:57:35,773
Ahora vete.

1075
00:57:35,839 --> 00:57:36,973
John, ¿te importa?
mantén tu ventana abierta,

1076
00:57:37,040 --> 00:57:38,273
Puedes escuchar el canto.

1077
00:57:38,340 --> 00:57:40,340
¿Vas a cantar estrellas en mi corona?

1078
00:57:40,407 --> 00:57:42,173
Creo que eso podría arreglarse.

1079
00:57:42,240 --> 00:57:44,373
Oh, no te cortes
Mírenme, ustedes dos.

1080
00:57:44,440 --> 00:57:45,973
Sé exactamente lo que estás pensando,

1081
00:57:46,040 --> 00:57:48,440
Y no te hará ningún bien.

1082
00:57:48,507 --> 00:57:51,307
Gussie Lou Lyles va a
Le agradezco en el órgano, Sr. Gray,

1083
00:57:51,373 --> 00:57:52,806
Y todos los himnos están seleccionados.

1084
00:57:52,873 --> 00:57:54,473
¿Quieres saber cuáles son?

1085
00:57:54,540 --> 00:57:56,207
¿Ves, john?

1086
00:57:56,273 --> 00:57:58,173
no puedes salir adelante
de tu tía Harriet.

1087
00:57:58,240 --> 00:58:02,307
Palo recto, por cierto.

1088
00:58:02,373 --> 00:58:03,973
¿Palo recto qué?

1089
00:58:04,040 --> 00:58:05,739
Oh, es sólo una vieja historia.

1090
00:58:05,806 --> 00:58:06,940
Nunca lo escuché.

1091
00:58:07,006 --> 00:58:08,340
se trata del joven

1092
00:58:08,407 --> 00:58:11,173
Quien solía venir a visitarme.

1093
00:58:11,240 --> 00:58:12,906
Cuéntame la historia, tía Harriet.

1094
00:58:12,973 --> 00:58:15,674
Bueno, verás, antes de conocer al párroco,

1095
00:58:15,739 --> 00:58:16,906
nunca estuve satisfecho

1096
00:58:16,973 --> 00:58:18,839
Con cualquiera de los pretendientes
quien vino a llamar.

1097
00:58:18,906 --> 00:58:20,340
Solía reírme de ellos.

1098
00:58:20,407 --> 00:58:22,340
Y hacer bromas sobre su forma de actuar.

1099
00:58:22,407 --> 00:58:24,340
Finalmente mi madre me dijo:

1100
00:58:24,407 --> 00:58:26,340
"Harriet, una vez conocí a un hombre

1101
00:58:26,407 --> 00:58:27,839
"¿Quién fue a caminar por el bosque?

1102
00:58:27,906 --> 00:58:29,839
"Buscando un buen palo recto

1103
00:58:29,906 --> 00:58:31,839
"Para convertirlo en un bastón.

1104
00:58:31,906 --> 00:58:33,839
"No había ido muy lejos cuando encontró

1105
00:58:33,906 --> 00:58:36,173
"Lo que él pensaba era
la rama de roble adecuada.

1106
00:58:36,240 --> 00:58:37,340
"Pero cuando fue a cortarlo,

1107
00:58:37,407 --> 00:58:38,340
"Se dio cuenta de que no era del todo

1108
00:58:38,407 --> 00:58:40,240
"Lo suficientemente recto como para adaptarse a él.

1109
00:58:40,307 --> 00:58:42,940
"Solo miraré un poco
Más tiempo, dijo el hombre.

1110
00:58:43,006 --> 00:58:45,473
"Y lo mismo ocurrió con
cada árbol de ese bosque.

1111
00:58:45,540 --> 00:58:47,440
"Lo primero que supo fue que estaba oscuro,

1112
00:58:47,507 --> 00:58:49,440
"Y había pasado el
todo el día en ese bosque,

1113
00:58:49,507 --> 00:58:52,240
y el no tenia nada
para mostrar sus problemas. "

1114
00:58:52,307 --> 00:58:53,540
Mamá dijo,

1115
00:58:53,607 --> 00:58:56,806
"Harriet, esa es la
cómo eres con los hombres. "

1116
00:58:56,873 --> 00:58:59,473
"¿Por qué", dijo, "todo hombre nacido

1117
00:58:59,540 --> 00:59:01,706
"Tiene algo que le pasa.

1118
00:59:01,773 --> 00:59:03,307
"Y si estás buscando
para el hombre perfecto,

1119
00:59:03,373 --> 00:59:05,806
Nunca lo encontrarás. "

1120
00:59:05,873 --> 00:59:08,806
Pero en el momento en que vi al párroco,

1121
00:59:08,873 --> 00:59:10,507
Sabía que mamá estaba equivocada.

1122
00:59:14,173 --> 00:59:15,273
¿Tía Harriet?

1123
00:59:15,340 --> 00:59:17,106
¿Sí, querida?

1124
00:59:17,173 --> 00:59:18,407
Sabes,

1125
00:59:18,473 --> 00:59:20,906
Me alegro de vivir contigo y el Parson.

1126
00:59:20,973 --> 00:59:24,706
En lugar de con una ma
y pa como otros chicos.

1127
00:59:26,940 --> 00:59:29,307
¿Escuchaste lo que dije?

1128
00:59:29,373 --> 00:59:33,806

alguna estrella en mi corona

1129
00:59:33,873 --> 00:59:38,473


1130
00:59:38,540 --> 00:59:43,640

en las mansiones de descanso

1131
00:59:44,706 --> 00:59:50,440


1132
00:59:50,507 --> 00:59:53,373
todavía estaba en
cama cuando abrió la escuela,

1133
00:59:53,440 --> 00:59:55,373
Pero el párroco cayó como siempre.

1134
00:59:55,440 --> 00:59:57,873
Para empezar el semestre con estilo.

1135
00:59:57,940 --> 01:00:00,373
Ahora, hay una cosa
más me gustaría preguntarte.

1136
01:00:00,440 --> 01:00:03,373
cuantos de ustedes dicen
¿Tus oraciones son regulares?

1137
01:00:03,440 --> 01:00:06,373
Bien, bien. Eso es de primera.

1138
01:00:06,440 --> 01:00:09,373
Sólo para que no llegues a
apoyándose tan fuerte en la ayuda de Dios

1139
01:00:09,440 --> 01:00:11,873
Que os olvidéis de cómo ayudaros a vosotros mismos.

1140
01:00:11,940 --> 01:00:13,873
Me recuerda a una época...

1141
01:00:13,940 --> 01:00:17,373
creo que fue en la batalla
de Chattanooga en el 63...

1142
01:00:17,440 --> 01:00:18,873
mi caballo cayó conmigo, mira,

1143
01:00:18,940 --> 01:00:21,240
Y tuve que lanzarme en picado para cubrirme.

1144
01:00:21,307 --> 01:00:22,473
Bueno, encendí justo al lado

1145
01:00:22,540 --> 01:00:24,973
Este viejo masticador de tabaco
cabo de lanza.

1146
01:00:25,040 --> 01:00:26,640
Me miro acostado
allí en el suelo,

1147
01:00:26,706 --> 01:00:29,906
Y miro la biblia
saliendo de mi bolsillo.

1148
01:00:29,973 --> 01:00:32,906
Me dice: "hijo,

1149
01:00:32,973 --> 01:00:35,540
"Sólo porque eres un hombre que reza

1150
01:00:35,607 --> 01:00:37,340
No quiero decir que no tengas
para mantener la parte trasera hacia abajo. "

1151
01:00:39,440 --> 01:00:41,473
Bueno, sé que ha sido un verano largo.

1152
01:00:41,540 --> 01:00:42,839
Y estás todo ansioso
para volver a tus libros.

1153
01:00:45,473 --> 01:00:46,906
Creo que esos libros se conservarán.

1154
01:00:46,973 --> 01:00:48,674
Un día más, ¿no es así, niños?

1155
01:00:48,739 --> 01:00:50,340
Clase despedida.

1156
01:00:56,507 --> 01:00:59,373
Sr. Gray, me gustaría hablar con usted.

1157
01:00:59,440 --> 01:01:01,873
¿Puedo preguntar qué estás haciendo aquí?

1158
01:01:01,940 --> 01:01:03,373
¿Puedo preguntar por qué lo preguntas?

1159
01:01:03,440 --> 01:01:04,873
Usa tu cabeza, hombre.

1160
01:01:04,940 --> 01:01:06,440
Hay fiebre tifoidea en tu casa.

1161
01:01:06,507 --> 01:01:07,873
Si no quieres
difundirlo por toda la ciudad,

1162
01:01:07,940 --> 01:01:09,373
Será mejor que te vayas a casa y te quedes allí.

1163
01:01:09,440 --> 01:01:10,373
Ahora espera un minuto.

1164
01:01:10,440 --> 01:01:11,940
Lo último que escuché fue que llegó la fiebre lenta.

1165
01:01:12,006 --> 01:01:14,373
Del agua potable en mal estado,
no por mala predicación...

1166
01:01:14,440 --> 01:01:15,873
o incluso de una buena predicación.

1167
01:01:15,940 --> 01:01:17,706
Por favor permítame conocer mi negocio.

1168
01:01:17,773 --> 01:01:18,806
¿Visitaste a John esta mañana?

1169
01:01:18,873 --> 01:01:19,873
Sí.

1170
01:01:19,940 --> 01:01:20,873
¿Te quedaste hablando con él?

1171
01:01:20,940 --> 01:01:22,073
Se sentó en su cama... ¿lo tocó?

1172
01:01:22,140 --> 01:01:23,873
Sí, supongo que lo hice.

1173
01:01:23,940 --> 01:01:25,373
Bueno, eso te hace
un portador potencial.

1174
01:01:25,440 --> 01:01:26,940
¿No te das cuenta de eso?

1175
01:01:27,006 --> 01:01:28,640
¿No te das cuenta de que
al venir aquí hoy,

1176
01:01:28,706 --> 01:01:30,073
Es posible que hayas expuesto a estos niños.

1177
01:01:30,140 --> 01:01:31,407
¿Y la señorita Samuels se infectó?

1178
01:01:31,473 --> 01:01:32,906
Puedes parar ahí mismo.

1179
01:01:32,973 --> 01:01:34,839
Claro, he estado entrando
y fuera de la habitación de john.

1180
01:01:34,906 --> 01:01:36,407
Tú también.

1181
01:01:36,473 --> 01:01:37,906
He estado ocupándome de mis asuntos

1182
01:01:37,973 --> 01:01:39,839
Realizar llamadas y pronunciar discursos.

1183
01:01:39,906 --> 01:01:41,407
Tú también.

1184
01:01:41,473 --> 01:01:42,407
Si hay algo en lo que dices,

1185
01:01:42,473 --> 01:01:44,240
Creo que deberían encerrarnos a los dos.

1186
01:01:44,307 --> 01:01:45,973
¿Cuánto tiempo crees que
Esta ciudad podría manejar

1187
01:01:46,040 --> 01:01:48,440
Sin mí o alguien
como yo ¿quién haría mi trabajo?

1188
01:01:48,507 --> 01:01:50,240
¿Quién haría el mío?

1189
01:01:56,973 --> 01:02:00,873
La escuela apenas había
se abrió cuando tuvo que volver a cerrarse.

1190
01:02:00,940 --> 01:02:04,440
Faith Samuels tenía fiebre leve.

1191
01:02:04,507 --> 01:02:06,940
Y en poco tiempo, luces
estaban ardiendo hasta el amanecer

1192
01:02:07,006 --> 01:02:10,574
Por toda la ciudad como la enfermedad
se propagó y siguió propagándose.

1193
01:02:24,440 --> 01:02:26,373
Llega tarde, Sr. Gray.

1194
01:02:26,440 --> 01:02:28,373
Pasé por casa de Isbell.

1195
01:02:28,440 --> 01:02:29,806
Chase tiene fiebre lenta.

1196
01:02:29,873 --> 01:02:31,373
¿Persecución también?

1197
01:02:31,440 --> 01:02:33,906
No le digas nada a john.

1198
01:02:33,973 --> 01:02:36,674
Nunca vi a Jed en tal estado.

1199
01:02:36,739 --> 01:02:38,407
Está asustado.

1200
01:02:38,473 --> 01:02:39,407
Queriendo gritar pidiendo ayuda,

1201
01:02:39,473 --> 01:02:42,407
Sin saber a quién gritarle.

1202
01:02:42,473 --> 01:02:44,307
Para decirte la verdad,
Yo también tengo miedo.

1203
01:02:44,373 --> 01:02:46,407
Ven y come.

1204
01:02:46,473 --> 01:02:49,140
7, no, 8 casos esta semana.

1205
01:02:49,207 --> 01:02:51,173
Fe Samuels, Kim
Aldridge, Effie Meyers...

1206
01:02:51,240 --> 01:02:53,839
ambas chicas de la vajilla.

1207
01:02:53,906 --> 01:02:55,773
La pequeña carol bowie, bobby sam.

1208
01:02:55,839 --> 01:02:57,839
Y ahora persigue.

1209
01:02:57,906 --> 01:02:59,340
Y mañana, alguien más...

1210
01:02:59,407 --> 01:03:00,839
a menos que encontremos la fuente.

1211
01:03:00,906 --> 01:03:02,440
Tenemos que encontrarlo.

1212
01:03:02,507 --> 01:03:06,407
Cuando llegó el señor Backett
por con mis provisiones,

1213
01:03:06,473 --> 01:03:08,540
Dijo que pensaba que era poderoso.
extraño que no lo hubieras hecho

1214
01:03:08,607 --> 01:03:10,440
Pensado para examinar bien la escuela.

1215
01:03:10,507 --> 01:03:12,940
Si Lon Backett tuviera la mitad
el cerebro con el que nació,

1216
01:03:13,006 --> 01:03:14,839
Él sabría que no podría
Que la escuela esté bien.

1217
01:03:14,906 --> 01:03:16,773
John fue el primero en tener fiebre.

1218
01:03:16,839 --> 01:03:18,307
Eso fue incluso antes de que comenzaran las clases.

1219
01:03:18,373 --> 01:03:20,373
Eso es así.

1220
01:03:20,440 --> 01:03:22,806
Este pastel de pollo está bueno.

1221
01:03:22,873 --> 01:03:25,806
¿Pastel de pollo?

1222
01:03:31,373 --> 01:03:32,806
Vaya, señor Carroll.

1223
01:03:32,873 --> 01:03:34,373
¿Qué pasa, Thad?

1224
01:03:34,440 --> 01:03:35,806
La señora me envió, Parson.

1225
01:03:35,873 --> 01:03:38,373
Es nuestro bobby sam.

1226
01:03:38,440 --> 01:03:41,340
Él es... Parson, ¿vendrás?

1227
01:03:41,407 --> 01:03:42,607
Por supuesto que lo haré.

1228
01:03:54,407 --> 01:03:55,739
Ah, entra si quieres.

1229
01:03:55,806 --> 01:03:57,839
he dejado de intentarlo
para decirte qué hacer.

1230
01:03:57,906 --> 01:03:59,739
Pero hay un niño muerto en esa casa.

1231
01:03:59,806 --> 01:04:01,773
¿Quién podría estar vivo y
Bueno, si no fuera por ti.

1232
01:04:01,839 --> 01:04:02,873
¡Has dicho suficiente!

1233
01:04:51,839 --> 01:04:52,906
Está muerto.

1234
01:04:54,340 --> 01:04:55,839
Oh.

1235
01:04:55,906 --> 01:04:57,273
Iré directamente.

1236
01:04:57,340 --> 01:04:58,906
No, espera.

1237
01:04:58,973 --> 01:05:00,906
Te dije, ¿no?, sobre tener palabras.

1238
01:05:00,973 --> 01:05:03,340
¿Con Dan Harris en la escuela?

1239
01:05:03,407 --> 01:05:05,407
Sucedió de nuevo esta noche.

1240
01:05:05,473 --> 01:05:07,574
Tiene la idea de que todo esto es culpa mía.

1241
01:05:07,640 --> 01:05:10,340
Estuvo a punto de lograr que le creyera.

1242
01:05:10,407 --> 01:05:12,674
¿Cómo quiere decir, tu culpa?

1243
01:05:12,739 --> 01:05:14,906
Quiere decir que cogí la fiebre de John.

1244
01:05:14,973 --> 01:05:17,173
Y se lo pasó a
los otros niños de alguna manera.

1245
01:05:17,240 --> 01:05:18,340
Incluso se lo dio a la fe

1246
01:05:18,407 --> 01:05:19,273
Y no sé cuántos más.

1247
01:05:19,340 --> 01:05:21,373
No es verdad.

1248
01:05:21,440 --> 01:05:23,373
¿Quiénes somos nosotros para decir que no es verdad?

1249
01:05:23,440 --> 01:05:24,873
Es médico, es un buen médico.

1250
01:05:24,940 --> 01:05:26,440
Él conoce su negocio.

1251
01:05:26,507 --> 01:05:28,373
Supongo que debería haberlo hecho
Lo escuché ese día,

1252
01:05:28,440 --> 01:05:30,540
Pero me irritó, más o menos.

1253
01:05:30,607 --> 01:05:32,973
Ahora sigo pensando que tal vez tenía razón.

1254
01:05:33,040 --> 01:05:35,373
Tal vez haya tenido razón todo el tiempo.

1255
01:05:35,440 --> 01:05:37,440
Sólo que ahora es demasiado tarde...

1256
01:05:37,507 --> 01:05:41,440
De todos modos, es demasiado tarde para Bobby Sam.

1257
01:05:41,507 --> 01:05:43,473
Harriet, ¿qué voy a hacer?

1258
01:05:43,540 --> 01:05:45,307
Vas a seguir, por supuesto,

1259
01:05:45,373 --> 01:05:47,373
Lo mismo de siempre.

1260
01:05:47,440 --> 01:05:49,440
¿Por qué ahora con todo este problema?

1261
01:05:49,507 --> 01:05:51,373
Ahora es el momento en que
la gente te necesita más.

1262
01:05:51,440 --> 01:05:52,906
Ellos... ¿sabes qué?
Dan Harris me dijo:

1263
01:05:52,973 --> 01:05:54,273
¿De inmediato?

1264
01:05:54,340 --> 01:05:57,173
"Vete a casa y quédate allí".

1265
01:05:57,240 --> 01:05:59,906
No fui lo suficientemente hombre para hacerlo.

1266
01:05:59,973 --> 01:06:03,273
No puedo decir si soy hombre
suficiente para hacerlo ahora, pero...

1267
01:06:03,340 --> 01:06:04,373
Mi objetivo es descubrirlo.

1268
01:06:04,440 --> 01:06:06,273
Pero mañana.

1269
01:06:06,340 --> 01:06:08,340
¿Fuerzas armadas?

1270
01:06:08,407 --> 01:06:10,540
No habrá ningún servicio.

1271
01:06:18,407 --> 01:06:20,773
"Los servicios no
celebrarse en esta iglesia

1272
01:06:20,839 --> 01:06:23,240
"Hasta nuevo aviso.

1273
01:06:23,307 --> 01:06:26,340
"Pedimos vuestras oraciones por los enfermos.

1274
01:06:26,407 --> 01:06:28,574
J.D. Gray, pastor. "

1275
01:06:31,006 --> 01:06:32,940
Cuando el párroco
cerró la puerta de la iglesia,

1276
01:06:33,006 --> 01:06:36,906
También se cerró la puerta a sí mismo.

1277
01:06:36,973 --> 01:06:38,373
Era todo lo que podía hacer ahora.

1278
01:06:38,440 --> 01:06:39,873
Para las personas que confiaron en él.

1279
01:06:39,940 --> 01:06:43,373
El resto dependía del joven doctor Harris.

1280
01:06:43,440 --> 01:06:45,806
Entonces, en cierto modo, verás,
este momento infeliz fue

1281
01:06:45,873 --> 01:06:48,940
El verdadero regreso a casa del joven doctor.

1282
01:06:49,006 --> 01:06:53,373
Ahora, por primera vez, sabía
qué bueno era ser necesitado;

1283
01:06:53,440 --> 01:06:57,173
Es bueno ser observado y
Recibido como un amigo de confianza.

1284
01:06:59,873 --> 01:07:02,839
Incluso fue bueno ir
ojos rojos y perro cansado,

1285
01:07:02,906 --> 01:07:04,839
Dormir donde podía

1286
01:07:04,906 --> 01:07:07,407
En el camino de casa en casa

1287
01:07:07,473 --> 01:07:10,839
Para que otros puedan
Duerme más fácilmente gracias a él.

1288
01:07:10,906 --> 01:07:13,340
simplemente no pudo ir
al sentirse un extraño

1289
01:07:13,407 --> 01:07:15,273
Entre personas cuyas vidas
de repente se había convertido

1290
01:07:15,340 --> 01:07:17,040
Una parte de su vida.

1291
01:07:19,407 --> 01:07:21,273
Está bien. Él se recuperará.

1292
01:07:21,340 --> 01:07:22,706
Oh, gracias a dios.

1293
01:07:24,906 --> 01:07:27,407
los afortunados
otros, como los Isbell,

1294
01:07:27,473 --> 01:07:30,839
Cuyos rostros expresaron su agradecimiento
para él mejor que cualquier palabra,

1295
01:07:30,906 --> 01:07:33,507
Y los demás, como
Kate y Harry Ware,

1296
01:07:33,574 --> 01:07:35,173
Cuyo dolor era su dolor.

1297
01:07:49,873 --> 01:07:51,674
Hice todo lo que pude.

1298
01:07:57,806 --> 01:07:59,806
Lo sé, doctor.

1299
01:07:59,873 --> 01:08:01,640
Creo que lo que necesitamos ahora

1300
01:08:01,706 --> 01:08:03,173
Es otro tipo de ayuda.

1301
01:08:06,940 --> 01:08:10,340
Entonces empezó a
Al joven doctor le parece que tal vez

1302
01:08:10,407 --> 01:08:13,839
Él también estaba necesitado
de otro tipo de ayuda.

1303
01:08:13,906 --> 01:08:17,839
Pero más allá de eso iluminado
ventana, si tan solo lo hubiera sabido,

1304
01:08:17,906 --> 01:08:20,839
Había un hombre con una necesidad más profunda que la suya.

1305
01:08:20,906 --> 01:08:23,340
Todo lo que teníamos en aquellos días vino

1306
01:08:23,407 --> 01:08:25,340
Del pueblo de Walesburg.

1307
01:08:25,407 --> 01:08:26,839
La casa que nos cobijó,

1308
01:08:26,906 --> 01:08:29,407
La comida que comíamos, la ropa que vestíamos.

1309
01:08:29,473 --> 01:08:32,839
Pero lo que aprendimos a valorar
la mayoría no era ninguna de estas cosas.

1310
01:08:32,906 --> 01:08:34,773
Era la fe viva en los corazones.

1311
01:08:34,839 --> 01:08:37,340
De quienes los dieron.

1312
01:08:37,407 --> 01:08:40,873
Nunca habíamos sido ricos... excepto en eso.

1313
01:08:40,940 --> 01:08:43,940
Y ahora éramos realmente pobres.

1314
01:08:44,006 --> 01:08:48,040
Hacía días que nadie había venido.
llamando a la puerta de la casa parroquial.

1315
01:08:48,106 --> 01:08:50,706
Y por primera vez
desde que tengo memoria,

1316
01:08:50,773 --> 01:08:52,173
No había suficiente para comer.

1317
01:08:55,940 --> 01:08:58,307
Si vas a salir,
Ponte tu otro abrigo.

1318
01:08:58,373 --> 01:09:00,140
¿Mencioné que iba a salir?

1319
01:09:00,207 --> 01:09:01,307
Pensé que podrías estar subiendo

1320
01:09:01,373 --> 01:09:03,207
De nuevo al cementerio.

1321
01:09:03,273 --> 01:09:04,806
Hoy enterraron al niño de la vajilla.

1322
01:09:04,873 --> 01:09:07,307
Yo... vi pasar las plataformas.

1323
01:09:07,373 --> 01:09:09,373
Pensé en subir allí.

1324
01:09:09,440 --> 01:09:11,373
Sr. Gray, ha sido
Ya casi dos semanas.

1325
01:09:11,440 --> 01:09:13,806
¿No escribirás el
obispo para enviar a alguien?

1326
01:09:13,873 --> 01:09:15,773
¿Alguien que haga mi trabajo por mí?

1327
01:09:15,839 --> 01:09:17,739
Sigue siendo mi trabajo.

1328
01:09:17,806 --> 01:09:19,273
Si la gente de por aquí quiere un cambio,

1329
01:09:19,340 --> 01:09:20,674
Lo pedirán.

1330
01:09:20,739 --> 01:09:24,340
Eso lo deben decir ellos, no yo.

1331
01:09:24,407 --> 01:09:25,507
Supongo que estás pensando

1332
01:09:25,574 --> 01:09:27,839
Lo harán en poco tiempo;

1333
01:09:27,906 --> 01:09:29,273
Tal vez incluso esperando que lo hagan.

1334
01:09:29,340 --> 01:09:31,240
No.

1335
01:09:31,307 --> 01:09:34,173
John cree en ti, igual que yo.

1336
01:09:34,240 --> 01:09:36,273
Eso debería ser suficiente para cualquier hombre.

1337
01:09:36,340 --> 01:09:38,407
Cualquier hombre excepto tú.

1338
01:09:38,473 --> 01:09:41,173
No tienes que hacer
algún discurso bonito para mí.

1339
01:09:41,240 --> 01:09:42,906
Si john y yo fuéramos suficientes para ti,

1340
01:09:42,973 --> 01:09:44,273
No serías el hombre que eres...

1341
01:09:44,340 --> 01:09:45,906
Lo sé.

1342
01:09:45,973 --> 01:09:47,407
Y sé que lo que quieres ahora

1343
01:09:47,473 --> 01:09:50,273
Es mucho más de lo que podemos ofrecerle.

1344
01:09:50,340 --> 01:09:54,440
Más que comida o
refugio o alabanza o amor,

1345
01:09:54,507 --> 01:09:57,240
Lo que quieres es recuperar tu ciudad.

1346
01:10:20,507 --> 01:10:23,473


1347
01:10:23,540 --> 01:10:26,540


1348
01:10:26,607 --> 01:10:29,273


1349
01:10:30,973 --> 01:10:34,407
Bueno, muchacho, ven a esta casa.

1350
01:10:34,473 --> 01:10:36,307
No te he visto desde hace mucho tiempo.

1351
01:10:36,373 --> 01:10:38,906
Estaba a punto de tener miedo de que me hubieras olvidado.

1352
01:10:38,973 --> 01:10:40,340
He venido por Belle. ¿Está ella aquí?

1353
01:10:40,407 --> 01:10:41,973
¿Mi bella?

1354
01:10:42,040 --> 01:10:42,906
Bueno, no vas a ir a cazar

1355
01:10:42,973 --> 01:10:43,906
A esta hora de la noche, ¿verdad?

1356
01:10:43,973 --> 01:10:46,906
Sí, lo soy. Necesitamos...

1357
01:10:46,973 --> 01:10:49,473
Bueno, tía Harriet, ella quiere que lo haga.

1358
01:10:49,540 --> 01:10:52,340
Mmm. Bueno, será mejor que entres.

1359
01:10:52,407 --> 01:10:55,373
Estoy parado en una brisa.

1360
01:10:55,440 --> 01:10:56,940
Sólo vine por Belle.

1361
01:10:57,006 --> 01:11:00,373
Bueno, Bella, ella no lo es.
aceptando invitaciones hace un momento.

1362
01:11:00,440 --> 01:11:02,407
Mira lo que pasó
desde la última vez que estuviste aquí.

1363
01:11:09,906 --> 01:11:12,873
¿Cuál es el problema, muchacho?

1364
01:11:12,940 --> 01:11:16,207
¿Quién te habló de algún problema?

1365
01:11:16,273 --> 01:11:18,373
Tu cara es la que habla.

1366
01:11:18,440 --> 01:11:20,540
Bueno, no puedo ayudar
eso. Es horrible en casa.

1367
01:11:20,607 --> 01:11:21,873
Es como estar en la cárcel...

1368
01:11:21,940 --> 01:11:23,207
solo que es peor que estar en la cárcel,

1369
01:11:23,273 --> 01:11:24,806
Porque no hemos hecho nada.

1370
01:11:24,873 --> 01:11:26,373
Por supuesto que no lo eres.

1371
01:11:26,440 --> 01:11:27,540
Bueno, ¿por qué tiene que haber

1372
01:11:27,607 --> 01:11:29,240
¿Tal cosa como fiebre lenta?

1373
01:11:29,307 --> 01:11:31,073
¿Para qué sirve?
excepto para lastimar a la gente?

1374
01:11:31,140 --> 01:11:33,240
No podemos saberlo todo, cariño.

1375
01:11:33,307 --> 01:11:34,906
Podría ser bueno en ello todavía...

1376
01:11:34,973 --> 01:11:36,473
simplemente estamos obligados a esperar y ver.

1377
01:11:36,540 --> 01:11:38,407
Pero he esperado y todavía no veo.

1378
01:11:38,473 --> 01:11:41,806
Bueno, la fiebre lenta no es una historia nueva.

1379
01:11:41,873 --> 01:11:44,906
Creo que es algo así como
la cerda del cardo en el campo...

1380
01:11:44,973 --> 01:11:47,806
sólo destinado a recortar
arriba de vez en cuando.

1381
01:11:47,873 --> 01:11:50,407
He conocido el agua igual que
dulce y de apariencia limpia

1382
01:11:50,473 --> 01:11:53,906
Como quisieras ver
darle a la gente la fiebre lenta.

1383
01:11:53,973 --> 01:11:57,340
Parece que esa fiebre desaparecerá.
meterse en un arroyo o un pozo

1384
01:11:57,407 --> 01:11:58,839
A pesar de todo.

1385
01:11:58,906 --> 01:12:01,373
No puede ser el arroyo.

1386
01:12:01,440 --> 01:12:03,373
Nunca bebí nada de ese agua del arroyo.

1387
01:12:03,440 --> 01:12:05,207
No dije que fuera el arroyo.

1388
01:12:05,273 --> 01:12:06,373
Los hechos son que cuando escuché por primera vez

1389
01:12:06,440 --> 01:12:08,873
Sobre todos esos niños que se enferman,

1390
01:12:08,940 --> 01:12:10,540
Me dije a mí mismo de inmediato,

1391
01:12:10,607 --> 01:12:12,873
"Esa escuela bien hecha está enferma".

1392
01:12:12,940 --> 01:12:14,940
Pero supongo... ¿qué?

1393
01:12:15,006 --> 01:12:17,940
Dije... no, quiero decir
sobre la escuela bien.

1394
01:12:18,006 --> 01:12:19,806
Quiero decir, tal vez esa fue la causa.

1395
01:12:19,873 --> 01:12:20,940
Ah, creo que no.

1396
01:12:21,006 --> 01:12:22,307
Supongo que lo examinaron bien...

1397
01:12:22,373 --> 01:12:24,373
¿Qué te pasa?

1398
01:12:24,440 --> 01:12:26,240
Chico, ¿adónde vas corriendo?

1399
01:12:34,906 --> 01:12:36,340
¡John Kenyon!

1400
01:12:39,574 --> 01:12:40,973
¿John?

1401
01:12:41,040 --> 01:12:42,906
se lo que dio
a todos la fiebre lenta.

1402
01:12:42,973 --> 01:12:44,906
Tómatelo con calma, hijo.

1403
01:12:44,973 --> 01:12:46,273
Era el pozo de la escuela.

1404
01:12:46,340 --> 01:12:48,373
El tío famoso consiguió algunos.
cachorros. ¿Puedo tener uno?

1405
01:12:51,006 --> 01:12:53,839
No puede ser el colegio, querida.

1406
01:12:53,906 --> 01:12:55,839
El párroco pensó en eso primero.

1407
01:12:55,906 --> 01:12:58,173
¿No recuerdas que te enfermaste?

1408
01:12:58,240 --> 01:12:59,839
¿Una semana antes de que comenzaran las clases?

1409
01:12:59,906 --> 01:13:01,307
Pero bebí del pozo.

1410
01:13:01,373 --> 01:13:03,273
Di eso de nuevo.

1411
01:13:03,340 --> 01:13:04,706
Honestamente, lo hice.

1412
01:13:04,773 --> 01:13:06,407
yo estaba ahí arriba uno
día con Chase Isbell,

1413
01:13:06,473 --> 01:13:08,607
Y bueno, no lo sabíamos.
El pozo tenía fiebre lenta.

1414
01:13:08,674 --> 01:13:11,273
Harriet, ¿dónde está mi sombrero?

1415
01:13:11,340 --> 01:13:13,307
Ahora, ¿quién va a notificar a Gene?
¿Caldwell tapiará ese pozo?

1416
01:13:13,373 --> 01:13:14,373
Le avisaré.

1417
01:13:14,440 --> 01:13:15,373
Bien. Dile que se encuentre conmigo ahí fuera.

1418
01:13:15,440 --> 01:13:16,373
Lo más rápido que pueda.

1419
01:13:16,440 --> 01:13:17,507
Haremos el trabajo juntos.

1420
01:13:17,574 --> 01:13:18,940
Y, juan,

1421
01:13:19,006 --> 01:13:20,040
Tan pronto como hayas hecho
eso quiero que me ayudes

1422
01:13:20,106 --> 01:13:21,040
Corre la voz por la ciudad.

1423
01:13:21,106 --> 01:13:22,207
Tú también, cariño, por así decirlo.

1424
01:13:22,273 --> 01:13:23,373
Tenemos que asegurarnos

1425
01:13:23,440 --> 01:13:24,806
Que bien hecho todo
el daño que puede causar.

1426
01:13:29,507 --> 01:13:31,773
Parson, te quieren
A casa de la señora Belcher.

1427
01:13:31,839 --> 01:13:33,806
Creo que la señorita Faith Samuels se está muriendo.

1428
01:13:33,873 --> 01:13:35,106
¿Fe?

1429
01:13:35,173 --> 01:13:36,440
John y yo nos ocuparemos de las cosas. Anda tu.

1430
01:13:36,507 --> 01:13:38,473
Seguro.

1431
01:13:38,540 --> 01:13:39,873
¿Quién te envió, cloroformo?

1432
01:13:39,940 --> 01:13:41,906
Ellos a casa de la señora Belcher.

1433
01:13:41,973 --> 01:13:44,473
¿Pero quién? ¿Fue la señora Belcher?

1434
01:13:44,540 --> 01:13:47,240
Oh, no, párroco. joven
El doctor me pidió que fuera a buscarte.

1435
01:13:49,407 --> 01:13:50,706
Gracias.

1436
01:13:54,906 --> 01:13:56,706
Buenas noches, señora Belcher.

1437
01:14:16,940 --> 01:14:18,440
Sr. Gray, lo envié a buscar.

1438
01:14:18,507 --> 01:14:20,540
Porque sé que ella
quiero que estés aquí.

1439
01:14:22,273 --> 01:14:23,806
No hay nada más que pueda hacer por ella.

1440
01:14:23,873 --> 01:14:26,373
Espere afuera.

1441
01:14:26,440 --> 01:14:28,373
Una vez me pediste que saliera de la habitación de un enfermo.

1442
01:14:28,440 --> 01:14:30,240
Ahora te pido que dejes uno.

1443
01:16:58,373 --> 01:17:00,373
"Esta es tu última oportunidad.

1444
01:17:00,440 --> 01:17:03,407
"Tienes 24 horas
para limpiar esta tierra.

1445
01:17:03,473 --> 01:17:06,173
"Bájate o consigue un
cuerda alrededor de tu cuello.

1446
01:17:06,240 --> 01:17:08,607
Hablamos en serio. Los jinetes nocturnos. "

1447
01:17:08,674 --> 01:17:10,207
Déjame ver.

1448
01:17:11,839 --> 01:17:14,173
No puedo entenderlo.

1449
01:17:14,240 --> 01:17:16,340
Simplemente no puedo entenderlo.

1450
01:17:16,407 --> 01:17:17,906
¿Por qué no hay un hombre en kilómetros a la redonda?

1451
01:17:17,973 --> 01:17:21,340
que yo tampoco lo sé
como conozco a este chico aquí.

1452
01:17:21,407 --> 01:17:23,173
¿Aún no quieres vender?

1453
01:17:23,240 --> 01:17:25,674
No veo cómo puedo hacer eso, Parson.

1454
01:17:25,739 --> 01:17:29,340
Esa es mi propiedad. Todo el mundo lo sabe.

1455
01:17:29,407 --> 01:17:32,706
Si tengo que morir, lo haré
hacerlo en mi propiedad.

1456
01:17:43,940 --> 01:17:45,940
¿Señor Backett? Estoy aquí para decirte

1457
01:17:46,006 --> 01:17:48,940
Esta persecución al tío
famoso ha ido bastante lejos.

1458
01:17:49,006 --> 01:17:50,440
Usted llama... ahora espere, Parson.

1459
01:17:50,507 --> 01:17:51,806
Soy un hombre que va a la iglesia y lo sabes.

1460
01:17:51,873 --> 01:17:52,806
Pero eso no te da el derecho

1461
01:17:52,873 --> 01:17:53,806
Para entrar a mi tienda

1462
01:17:53,873 --> 01:17:54,739
E interfiriendo en mis asuntos.

1463
01:17:54,806 --> 01:17:55,806
Ahora mismo, Sr. Backett,

1464
01:17:55,873 --> 01:17:58,373
Tu negocio está interfiriendo con el mío.

1465
01:17:58,440 --> 01:17:59,806
te lo pregunto antes
Dios... ¿no te das cuenta?

1466
01:17:59,873 --> 01:18:01,806
¿Qué te propones hacer aquí?

1467
01:18:01,873 --> 01:18:04,207
Asesina a un anciano, roba su propiedad,

1468
01:18:04,273 --> 01:18:06,806
Toma tu parte y
¿Entonces dar por terminado el trabajo?

1469
01:18:06,873 --> 01:18:08,873
No terminará ahí. No lo pienses.

1470
01:18:11,340 --> 01:18:13,340
Ustedes... todos ustedes.

1471
01:18:13,407 --> 01:18:14,839
¿Dónde has estado en las últimas semanas?

1472
01:18:14,906 --> 01:18:16,340
¿No has visto la fiebre lenta en acción?

1473
01:18:16,407 --> 01:18:18,340
¿No has visto uno bien envenenado?

1474
01:18:18,407 --> 01:18:20,340
Difundir pena y problemas
por la mitad de la ciudad?

1475
01:18:20,407 --> 01:18:22,340
¿No te das cuenta de que
veneno en ese pozo

1476
01:18:22,407 --> 01:18:24,307
¿Se comparó Catlap con esto?

1477
01:18:24,373 --> 01:18:26,006
Si se permite que ese veneno comience,

1478
01:18:26,073 --> 01:18:27,839
Se extenderá hasta
no hay un alma entera

1479
01:18:27,906 --> 01:18:29,273
O una conciencia sana
Se fue a Walesburg.

1480
01:18:29,340 --> 01:18:30,940
Bueno, mi objetivo es ver...

1481
01:18:31,006 --> 01:18:32,273
espera y verás.

1482
01:18:32,340 --> 01:18:33,906
No habrá cuerda
alrededor del cuello de cualquiera

1483
01:18:33,973 --> 01:18:36,607
Mientras haya uno
Uno de nosotros se fue para detenerlo.

1484
01:18:36,674 --> 01:18:38,240
Jinetes nocturnos.

1485
01:18:38,307 --> 01:18:40,340
Yellowbacks en disfraces.

1486
01:18:40,407 --> 01:18:41,873
Me avergüenzas y te avergüenzas

1487
01:18:41,940 --> 01:18:43,940
El señor que hizo
vosotros y os llamé hombres.

1488
01:18:44,006 --> 01:18:47,207
Y si no fuera su sirviente,
Llévenles un látigo a todos ustedes.

1489
01:18:53,340 --> 01:18:55,307
¿Le vamos a quitar eso?

1490
01:18:55,373 --> 01:18:56,307
No queremos ningún predicador...

1491
01:18:56,373 --> 01:18:57,473
Cierra la boca por él.

1492
01:18:57,540 --> 01:18:59,806
Si quiere pelear,
vamos a dárselo.

1493
01:18:59,873 --> 01:19:02,173
Tengo muchas ganas de que llegue esta noche.

1494
01:19:17,674 --> 01:19:20,674
Aquí Rolfe me dice que te topas
Problemas con la multitud de Lon Backett.

1495
01:19:20,739 --> 01:19:21,906
Ésa es una forma de decirlo.

1496
01:19:21,973 --> 01:19:23,739
Bueno, ¿hay suficiente
¿Problemas para 6 de nosotros?

1497
01:19:23,806 --> 01:19:25,839
Oh, Jed, nunca cambias, ¿verdad?

1498
01:19:25,906 --> 01:19:27,839
¡Ja ja! Como en los viejos tiempos.

1499
01:19:27,906 --> 01:19:29,006
Bueno, te traje un caballo.

1500
01:19:29,073 --> 01:19:30,906
Así que coged vuestras pistolas y vámonos.

1501
01:19:30,973 --> 01:19:32,906
no voy a tomar mi
pistolas conmigo esta vez.

1502
01:19:32,973 --> 01:19:35,040
Miedo de que pueda olvidar
yo mismo y usarlos.

1503
01:19:35,106 --> 01:19:36,906
Bueno, eso es lo que
son para ¿no?

1504
01:19:36,973 --> 01:19:39,906
Quizás, pero no es para lo que estoy.

1505
01:19:39,973 --> 01:19:41,407
Dios sabe, los quiero muchachos conmigo...

1506
01:19:41,473 --> 01:19:43,240
Te quiero mucho. Pero si quieres venir,

1507
01:19:43,307 --> 01:19:45,407
tendrás que venir como yo
Te lo digo, y en mis términos.

1508
01:19:45,473 --> 01:19:47,340
Así que me haré cargo de esas armas.

1509
01:19:47,407 --> 01:19:48,940
Oh, ahora, mira aquí.

1510
01:19:49,006 --> 01:19:51,207
No tienes un amigo en
esa multitud desde esta mañana.

1511
01:19:51,273 --> 01:19:52,873
Y si estás apuntando
sobre arruinar su fiesta,

1512
01:19:52,940 --> 01:19:54,540
vas a necesitar
un poco de cuidado contigo.

1513
01:19:54,607 --> 01:19:56,940
Supongo que me llevarán
cuidar, está bien.

1514
01:19:57,006 --> 01:19:59,273
Oh, J.D. Gray, ya no te conozco.

1515
01:19:59,340 --> 01:20:00,973
¿Cuándo te vas a descascarar?
fuera ese abrigo largo

1516
01:20:01,040 --> 01:20:02,873
¿Y volver a ser un hombre?

1517
01:20:02,940 --> 01:20:04,806
¿Cuándo vienes a la iglesia, Jed?

1518
01:20:04,873 --> 01:20:06,207
Oh... vamos, muchachos.

1519
01:20:19,373 --> 01:20:20,706
Cuidarse.

1520
01:20:30,040 --> 01:20:32,407
nunca lo haré
Olvida como me sentí esa noche

1521
01:20:32,473 --> 01:20:36,973
Mientras observaba al párroco
partió, dejándome atrás.

1522
01:20:37,040 --> 01:20:40,240
Pero sabía el camino hacia el tío.
famoso' tan bien como él.

1523
01:20:40,307 --> 01:20:42,407
Y si su pueblo le hubiera fallado,

1524
01:20:42,473 --> 01:20:44,273
Esa no fue la razón
para que yo haga lo mismo.

1525
01:21:05,240 --> 01:21:08,373
Vamos, famoso, o
¡entraremos y te recogeremos!

1526
01:21:08,440 --> 01:21:10,207
Muy bien, vamos a buscarlo.

1527
01:21:13,006 --> 01:21:15,307
Estás perdiendo el tiempo
Párroco. No tiene ninguna posibilidad.

1528
01:21:15,373 --> 01:21:16,873
Apartarse.

1529
01:21:16,940 --> 01:21:18,073
Hágase a un lado, párroco.

1530
01:21:22,440 --> 01:21:23,739
¡Vamos, famoso!

1531
01:21:31,473 --> 01:21:34,407
¡Esperar! ¡Esperen un momento, todos ustedes!

1532
01:21:34,473 --> 01:21:36,073
Y antes de que ustedes sigan adelante,

1533
01:21:36,140 --> 01:21:38,739
Hay algo que me gustaría
Me gustaría hablar contigo.

1534
01:21:38,806 --> 01:21:40,739
Eso sí, no estoy aquí para intentarlo.

1535
01:21:40,806 --> 01:21:42,407
Y convencerte de cualquier cosa.

1536
01:21:42,473 --> 01:21:44,906
Si todavía estás decidido
para hacer esto,

1537
01:21:44,973 --> 01:21:46,839
No conozco ninguna manera de detenerte.

1538
01:21:46,906 --> 01:21:48,507
Salí aquí para...

1539
01:21:50,207 --> 01:21:52,674
Tío famoso! no lo hagas
Déjelos hacerlo, párroco.

1540
01:21:52,739 --> 01:21:55,407
¡No los dejes! ¡Suéltame!

1541
01:21:55,473 --> 01:21:59,006
¡Párroco! ¡Párroco! ¿Por qué no
detenerlos? ¡Tienes que detenerlos!

1542
01:21:59,073 --> 01:22:00,706
¡Tienes que hacerlo! ¡Tienes que hacerlo!

1543
01:22:03,507 --> 01:22:05,973
Él no pertenece aquí, de todos modos.

1544
01:22:08,440 --> 01:22:10,373
No me dejaste terminar.

1545
01:22:10,440 --> 01:22:11,373
salí aquí esta noche

1546
01:22:11,440 --> 01:22:13,040
Porque el tío famoso me pidió que viniera.

1547
01:22:13,106 --> 01:22:15,373
Él sabe que tiene que morir.

1548
01:22:15,440 --> 01:22:16,873
Pero como todos los demás,

1549
01:22:16,940 --> 01:22:17,873
Quería aclarar las cosas

1550
01:22:17,940 --> 01:22:19,906
Con dios y el hombre antes de irse.

1551
01:22:19,973 --> 01:22:20,906
Hemos orado juntos

1552
01:22:20,973 --> 01:22:23,373
Y hemos hablado juntos.

1553
01:22:23,440 --> 01:22:25,373
El tío famoso incluso ha hecho testamento.

1554
01:22:25,440 --> 01:22:26,407
¿Un testamento? ¿Voluntad?

1555
01:22:30,440 --> 01:22:32,106
¿Quién se quedará con su propiedad?

1556
01:22:32,173 --> 01:22:35,340
Sí, ¿quién se quedará con la vena de mica?

1557
01:22:35,407 --> 01:22:37,273
Espera un minuto.

1558
01:22:37,340 --> 01:22:39,407
Sólo para que no haya
cualquier argumento sobre esto,

1559
01:22:39,473 --> 01:22:40,906
Voy a leerte el testamento

1560
01:22:40,973 --> 01:22:43,307
Justo enfrente del tío famoso.

1561
01:22:43,373 --> 01:22:45,739
Y después de haberlo escuchado
y saber que es realmente suyo,

1562
01:22:45,806 --> 01:22:47,073
Puedes seguir con tu trabajo.

1563
01:22:49,440 --> 01:22:53,340
El testamento está en las propias palabras del tío famoso.

1564
01:22:53,407 --> 01:22:58,839
No está en forma de abogado,
pero tal como lo habló.

1565
01:22:58,906 --> 01:23:02,773
"No he podido
poner mucho por delante en esta vida,

1566
01:23:02,839 --> 01:23:05,273
"Pero las cosas que tengo,

1567
01:23:05,340 --> 01:23:07,839
"Quiero ir con mis amigos.

1568
01:23:07,906 --> 01:23:10,373
"Mi casa la dejo
Sr. Ernest Cumberly,

1569
01:23:10,440 --> 01:23:12,440
"Cuyo papá me da mi libertad.

1570
01:23:12,507 --> 01:23:14,373
"No podía salir
este mundo sin salir

1571
01:23:14,440 --> 01:23:16,940
"Algo para el hijo del viejo señor Cumberly,

1572
01:23:17,006 --> 01:23:21,739
"Y junto a mi libertad, mi
El hogar es lo que más valoro.

1573
01:23:21,806 --> 01:23:24,407
"Quiero que mis cañas de pescar se vayan

1574
01:23:24,473 --> 01:23:26,040
"Al señor Clem Elkhart.

1575
01:23:26,106 --> 01:23:27,373
"Cuando era un niño pequeño,

1576
01:23:27,440 --> 01:23:29,873
"Le enseñé a pescar percas.

1577
01:23:29,940 --> 01:23:32,140
"Él no tuvo tanta suerte como yo,

1578
01:23:32,207 --> 01:23:34,207
"Y le dije que era
Porque tenía un palo mágico.

1579
01:23:34,273 --> 01:23:37,373
"Sus ojos solían brillar ante eso.

1580
01:23:37,440 --> 01:23:40,373
"Tal vez ahora pueda pescar algo.

1581
01:23:40,440 --> 01:23:42,473
"Seguro que quiero al Sr. Perry Lokey

1582
01:23:42,540 --> 01:23:44,307
"Para tener mi huerto de sandías.

1583
01:23:44,373 --> 01:23:48,240
"Él era un hombre adulto antes
dejó de delatar mis melones,

1584
01:23:48,307 --> 01:23:50,407
"Y él supo que yo también lo había visto.

1585
01:23:50,473 --> 01:23:52,273
"Esa vieja escopeta de
mio me quiero ir

1586
01:23:52,340 --> 01:23:53,839
"Al Sr. Len Childers.

1587
01:23:53,906 --> 01:23:54,839
"Cuando era un niño pequeño,

1588
01:23:54,906 --> 01:23:57,173
"Le disparó a un conejo

1589
01:23:57,240 --> 01:24:00,140
"Y lo tiró por encima de una valla.

1590
01:24:00,207 --> 01:24:05,739
"Creo que es lo suficientemente grande y
suficiente hombre para manejarlo ahora.

1591
01:24:05,806 --> 01:24:09,240
"Quiero dejar mis cerdos y
gallinas al Sr. Thad Gabry.

1592
01:24:09,307 --> 01:24:13,006
"Vaya, cómo a ese chico le encantaba la barbacoa.

1593
01:24:13,073 --> 01:24:15,173
"Podía olerlo a una milla de distancia.

1594
01:24:15,240 --> 01:24:17,207
"Quiero que haga un gran asado

1595
01:24:17,273 --> 01:24:19,440
"E invitar a todos nuestros amigos.

1596
01:24:19,507 --> 01:24:23,706
"Sr. Bill Cole puede quedarse con mi navaja.

1597
01:24:23,773 --> 01:24:26,207
"Desde que era
hasta las rodillas hasta un sapo saltador,

1598
01:24:26,273 --> 01:24:28,140
"Lo que él quería
más que cualquier otra cosa

1599
01:24:28,207 --> 01:24:29,873
"Era una barba.

1600
01:24:29,940 --> 01:24:32,973
"Ahora creo que tiene
más barba de la que quiere.

1601
01:24:33,040 --> 01:24:35,873
"Cada vez que afila mi navaja,

1602
01:24:35,940 --> 01:24:40,173
"Espero que le recuerde
que el señor proveerá.

1603
01:24:40,240 --> 01:24:44,373
"Mis herramientas se las dejo al Sr. Matt Gibson.

1604
01:24:44,440 --> 01:24:45,873
"Una vez me ayudó a cortar leña,

1605
01:24:45,940 --> 01:24:48,906
"Le gusta cortar
su dedo gordo con mi hacha.

1606
01:24:48,973 --> 01:24:53,240
"Ahora creo que es el mejor
jefe de aserradero del mundo.

1607
01:24:53,307 --> 01:24:58,173
"Mi vieja perrita, yo
se va al Sr. Justin Briley.

1608
01:24:58,240 --> 01:24:59,839
"Él no tenía ningún perro propio.

1609
01:24:59,906 --> 01:25:01,839
"Cuando era un niño pequeño.

1610
01:25:01,906 --> 01:25:04,006
"Quiero que la deje correr libre

1611
01:25:04,073 --> 01:25:05,839
Y no mantenerla atada. "

1612
01:25:07,739 --> 01:25:09,839
"Quiero toda la mica en mi propiedad

1613
01:25:09,906 --> 01:25:13,173
"Para ir con el Sr. Lon Backett.

1614
01:25:13,240 --> 01:25:16,607
"Parece que quiere
esa mica poderosa mala.

1615
01:25:16,674 --> 01:25:18,273
"Ahora puede tenerlo.

1616
01:25:18,340 --> 01:25:23,207
"Hay algo más que yo
quiere dejárselo al señor Backett.

1617
01:25:23,273 --> 01:25:25,373
"Quiero que tenga mi Biblia.

1618
01:25:25,440 --> 01:25:27,873
"No es nada lujoso.

1619
01:25:27,940 --> 01:25:30,540
"Supongo que está casi desgastado.

1620
01:25:30,607 --> 01:25:33,140
"Pero quiero que el señor Backett lo tenga.

1621
01:25:33,207 --> 01:25:35,407
Espero que lo lea. "

1622
01:25:43,373 --> 01:25:45,739
Puedes tenerlo ahora.

1623
01:26:35,640 --> 01:26:38,307
No hay nada escrito aquí.

1624
01:26:38,373 --> 01:26:40,240
Esto no es un testamento.

1625
01:26:40,307 --> 01:26:42,806
Sí, lo es, hijo.

1626
01:26:42,873 --> 01:26:43,806
Es la voluntad de dios.

1627
01:26:58,173 --> 01:27:01,973


1628
01:27:02,040 --> 01:27:06,073


1629
01:27:06,140 --> 01:27:10,473


1630
01:27:10,540 --> 01:27:14,973


1631
01:27:15,040 --> 01:27:18,940


1632
01:27:19,006 --> 01:27:23,940


1633
01:27:24,006 --> 01:27:27,973

Señor, tómalo y séllalo.

1634
01:27:28,040 --> 01:27:33,073


1635
01:27:35,140 --> 01:27:39,839


1636
01:28:03,940 --> 01:28:06,106


1637
01:28:06,173 --> 01:28:08,440


1638
01:28:08,507 --> 01:28:12,473


1639
01:28:12,540 --> 01:28:17,806

en esas mansiones de descanso

1640
01:28:18,873 --> 01:28:24,473


1641
01:28:24,540 --> 01:28:28,473

de esa hermosa tierra

1642
01:28:28,540 --> 01:28:32,973

el sol se pone

1643
01:28:33,040 --> 01:28:37,640

gracia por mi salvador estoy de pie

1644
01:28:37,706 --> 01:28:42,340


1645
01:28:42,407 --> 01:28:46,006

alguna estrella en mi corona

1646
01:28:46,073 --> 01:28:51,006


1647
01:28:51,073 --> 01:28:56,440

en las mansiones de descanso

1648
01:28:56,507 --> 01:29:01,806